현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 114장 5절  개역개정 바다야 네가 도망함은 어찌함이며 요단아 네가 물러감은 어찌함인가  KJV What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?  NIV Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,  공동번역 바다야 ! 너 어찌하여 도망치느냐 ? 요르단아 ! 너 어찌하여 물러서느냐 ?  북한성경 바다야, 너 어찌하여 도망치느냐. 요단아, 너 어찌하여 물러서느냐.  Afr1953 Wat is dit met jou, o see, dat jy vlug? o Jordaan, dat jy agteruitwyk?  BulVeren Какво ти стана, море, че побягна? На теб, Йордане, че се върна назад?  Dan Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi g?r du tilbage,  GerElb1871 Was war dir, du Meer, daß du flohest? Du Jordan, daß du dich zur?ckwandtest?  GerElb1905 Was war dir, du Meer, daß du flohest? Du Jordan, daß du dich zur?ckwandtest?  GerLut1545 Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du Jordan, daß du dich zur?ckwandtest;  GerSch Was kam dich an, o Meer, daß du flohest, du Jordan, daß du dich zur?ckwandtest,  UMGreek Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγε?; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφη? ει? τα οπισω;  ACV What ails thee, O thou sea, that thou flee? Thou Jordan, that thou turn back?  AKJV What ailed you, O you sea, that you fled? you Jordan, that you were driven back?  ASV What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?  BBE What was wrong with you, O sea, that you went in flight? O Jordan, that you were turned back?  DRC What ailed thee, O thou sea, that thou didst flee: and thou, O Jordan, that thou wast turned back?  Darby What ailed thee, thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou turnedst back?  ESV What ([Hab. 3:8]) ails you, O sea, that you flee?O Jordan, that you turn back?  Geneva1599 What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?  GodsWord Red Sea, why did you run away? Jordan River, what made you turn back?  HNV What was it, you sea, that you fled?You Jordan, that you turned back?  JPS What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest backward?  Jubilee2000 What came upon thee, O thou sea, that thou didst flee? [And] thou O Jordan, [that] thou wast driven back?  LITV What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?  MKJV What ailed you, O sea, that you fled? O Jordan, that you turned back,  RNKJV What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?  RWebster What ailed thee, O thou sea , that thou fleddest ? thou Jordan , that thou wast driven back ?  Rotherham What aileth thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, that thou turnest back?  UKJV What ailed you, O you sea, that you fled? you Jordan, that you were driven back?  WEB What was it, you sea, that you fled?You Jordan, that you turned back?  Webster What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?  YLT What--to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!  Esperanto Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turnigxis malantauxen?  LXX(o) (113:5) τι σοι εστιν θαλασσα οτι εφυγε? και σοι ιορδανη οτι ανεχωρησα? ει? τα οπισω

인기검색어 kcm  2505766 교회  1376881 선교  1336304 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]