| 성경장절 |
시편 113장 4절 |
| 개역개정 |
여호와는 모든 나라보다 높으시며 그의 영광은 하늘보다 높으시도다 |
| KJV |
The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| NIV |
The LORD is exalted over all the nations, his glory above the heavens. |
| 공동번역 |
야훼는 모든 백성 위에 드높으시고 그의 영광은 하늘 위에서 빛난다. |
| 북한성경 |
여호와는 모든 백성우에 드높으시고 그의 영광은 하늘우에서 빛난다. |
| Afr1953 |
Die HERE is hoog bo al die nasies; bo die hemele is sy heerlikheid. |
| BulVeren |
ГОСПОД е високо над всички народи, Неговата слава е над небесата. |
| Dan |
Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene. |
| GerElb1871 |
Hoch ?ber alle Nationen ist Jehova, ?ber die Himmel seine Herrlichkeit. |
| GerElb1905 |
Hoch ?ber alle Nationen ist Jehova, ?ber die Himmel seine Herrlichkeit. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist hoch ?ber alle Heiden; seine Ehre gehet, soweit der Himmel ist. |
| GerSch |
Der HERR ist erhaben ?ber alle Heiden, seine Herrlichkeit ist h?her als der Himmel. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ειναι υψηλο? επι παντα τα εθνη επι του? ουρανου? ειναι η δοξα αυτου. |
| ACV |
LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| AKJV |
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| ASV |
Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens. |
| BBE |
The Lord is high over all nations, and his glory is higher than the heavens. |
| DRC |
The Lord is high above all nations; and his glory above the heavens. |
| Darby |
Jehovah is high above all nations, his glory above the heavens. |
| ESV |
The Lord is (Ps. 99:2) high above all nations,and his (Ps. 8:1; 57:5, 11; 148:13) glory above the heavens! |
| Geneva1599 |
The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens. |
| GodsWord |
The LORD is high above all the nations. His glory is above the heavens. |
| HNV |
The LORD is high above all nations,his glory above the heavens. |
| JPS |
The LORD is high above all nations, His glory is above the heavens. |
| Jubilee2000 |
The LORD [is] high above all Gentiles [and] his glory above the heavens. |
| LITV |
Jehovah is high above all nations; His glory above the heavens. |
| MKJV |
The LORD is high above all nations, and His glory above the heavens. |
| RNKJV |
??? is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| RWebster |
The LORD is high above all nations , and his glory above the heavens . |
| Rotherham |
High above all nations, is Yahweh, Above the heavens, his glory. |
| UKJV |
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| WEB |
Yahweh is high above all nations,his glory above the heavens. |
| Webster |
The LORD [is] high above all nations, [and] his glory above the heavens. |
| YLT |
High above all nations is Jehovah, Above the heavens is his honour. |
| Esperanto |
Alte super cxiuj popoloj estas la Eternulo; Super la cxielo estas Lia gloro. |
| LXX(o) |
(112:4) υψηλο? επι παντα τα εθνη ο κυριο? επι του? ουρανου? η δοξα αυτου |
인기검색어
2505761
