| 성경장절 |
시편 112장 1절 |
| 개역개정 |
할렐루야, 여호와를 경외하며 그의 계명을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다 |
| KJV |
Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. |
| NIV |
Praise the LORD. Blessed is the man who fears the LORD, who finds great delight in his commands. |
| 공동번역 |
할렐루야. 복되어라, 야훼를 경외하며 그의 계명을 좋아하는 사람, |
| 북한성경 |
할렐루야. 복되여라. 여호와를 경외하며 그의 계명을 좋아하는 사람. |
| Afr1953 |
Halleluja! Alef. Welgeluksalig is die man wat die HERE vrees, Bet. wat 'n groot welbehae in sy gebooie het. |
| BulVeren |
(По слав. 111) Алилуя! Блажен човекът, който се бои от ГОСПОДА, който много се наслаждава на Неговите заповеди! |
| Dan |
Halleluja! Salig er den, der frygter Herren og ret har lyst til hans bud! |
| GerElb1871 |
(Die Anfangsbuchstaben einer jeden Versh?lfte dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen Ordnung) N (Lobet Jehova! (Hallelujah!) ) Gl?ckselig der Mann, der Jehova f?rchtet, der große Lust hat an seinen Geboten! |
| GerElb1905 |
(Die Anfangsbuchstaben einer jeden Versh?lfte dieses Psalmes folgen im Hebr. der alphabetischen Ordnung) Lobet Jehova! (Hallelujah) Gl?ckselig der Mann, der Jehova f?rchtet, der große Lust hat an seinen Geboten! |
| GerLut1545 |
Halleluja! Wohl dem, der den HERRN f?rchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten! |
| GerSch |
Hallelujah! Wohl dem, der den HERRN f?rchtet, der große Lust hat an seinen Geboten! |
| UMGreek |
Αινειτε τον Κυριον. Μακαριο? ο ανθρωπο? ο φοβουμενο? τον Κυριον ει? τα? εντολα? αυτου ηδυνεται σφοδρα. |
| ACV |
Praise ye LORD. Blessed is the man who fears LORD, who delights greatly in his commandments. |
| AKJV |
Praise you the LORD. Blessed is the man that fears the LORD, that delights greatly in his commandments. |
| ASV |
(1) Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments. (1) Heb Hallelujah ) |
| BBE |
Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws. |
| DRC |
Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments. |
| Darby |
Hallelujah! Blessed is the man that feareth Jehovah, that delighteth greatly in his commandments. |
| ESV |
The Righteous Will Never Be Moved (This psalm is an acrostic poem, each line beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet) (See Ps. 104:35) Praise the Lord! (Ps. 128:1, 4; [Ps. 111:10; 115:13]) Blessed is the man who fears the Lord,who (See Ps. 1:2) greatly delights in his commandments! |
| Geneva1599 |
Praise ye the Lord. Blessed is the man, that feareth the Lord, and deliteth greatly in his commandements. |
| GodsWord |
Hallelujah! Blessed is the person who fears the LORD and is happy to obey his commands. |
| HNV |
Praise the LORD! (Psalm 112 is an acrostic poem, with each verse after the initial “Praise the LORD!” starting with a letter ofthe alphabet (ordered from Alef to Tav).) Blessed is the man who fears the LORD,who delights greatly in his commandments. |
| JPS |
Hallelujah. Happy is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in His commandments. |
| Jubilee2000 |
[Aleph] Halelu-JAH. Blessed [is] the man [that] fears the LORD, [Beth that] delights greatly in his commandments. |
| LITV |
Praise Jehovah! Blessed is the man who fears Jehovah, delighting greatly in His commands. |
| MKJV |
Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in His commandments. |
| RNKJV |
Praise ye ????. Blessed is the man that feareth ????, that delighteth greatly in his commandments. |
| RWebster |
Praise ye the LORD . Blessed is the man that feareth the LORD , that delighteth greatly in his commandments . {Praise...: Heb. Hallelujah} |
| Rotherham |
Praise ye Yah! How happy is the man who revereth Yahweh, In his commandments, delighteth he greatly; |
| UKJV |
Praise all of you the LORD. Blessed is the man that fears the LORD, that delights greatly in his commandments. |
| WEB |
Praise Yah! (Psalm 112 is an acrostic poem, with each verse after the initial “Praise Yah!” starting with a letter of thealphabet (ordered from Alef to Tav).) Blessed is the man who fears Yahweh,who delights greatly in his commandments. |
| Webster |
Praise ye the LORD. Blessed [is] the man [that] feareth the LORD, [that] delighteth greatly in his commandments. |
| YLT |
Praise ye Jah! O the happiness of one fearing Jehovah, In His commands he hath delighted greatly. |
| Esperanto |
Haleluja! Bone estas al la homo, kiu timas la Eternulon Kaj tre amas Liajn ordonojn. |
| LXX(o) |
(111:1) αλληλουια μακαριο? ανηρ ο φοβουμενο? τον κυριον εν ται? εντολαι? αυτου θελησει σφοδρα |
인기검색어
2505761
