| 성경장절 |
시편 112장 2절 |
| 개역개정 |
그의 후손이 땅에서 강성함이여 정직한 자들의 후손에게 복이 있으리로다 |
| KJV |
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| NIV |
His children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed. |
| 공동번역 |
그의 자손은 세상의 영도자가 되고 정직한 후예의 축복을 받으리라. |
| 북한성경 |
그의 자손은 세상의 지도자가 되고 정직한 후예의 축복을 받으리라. |
| Afr1953 |
Gimel. Sy nageslag sal geweldig wees op die aarde; Dalet. die geslag van die opregtes sal gese?nword. |
| BulVeren |
Потомците му ще бъдат мощни на земята, поколението на праведните ще се благослови. |
| Dan |
Hans Æt bliver mægtig p? Jord, den oprigtiges Slægt velsignes; |
| GerElb1871 |
Sein Same wird m?chtig sein im Lande; (O. auf Erden) es wird gesegnet werden das Geschlecht der Aufrichtigen. |
| GerElb1905 |
Sein Same wird m?chtig sein im Lande; (O. auf Erden) es wird gesegnet werden das Geschlecht der Aufrichtigen. |
| GerLut1545 |
Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein. |
| GerSch |
Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet sein. |
| UMGreek |
Το σπερμα αυτου θελει εισθαι δυνατον εν τη γη η γενεα των ευθεων θελει ευλογηθη |
| ACV |
His seed shall be mighty upon earth. The generation of the upright shall be blessed. |
| AKJV |
His seed shall be mighty on earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| ASV |
His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed. |
| BBE |
His seed will be strong on the earth; blessings will be on the generation of the upright. |
| DRC |
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed. |
| Darby |
His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed. |
| ESV |
His ([Ps. 25:13; 102:28; Prov. 11:21; 20:7]) offspring will be mighty in the land; (Ps. 37:26) the generation of the upright will be blessed. |
| Geneva1599 |
His seede shall be mightie vpon earth: the generation of the righteous shall be blessed. |
| GodsWord |
His descendants will grow strong on the earth. The family of a decent person will be blessed. |
| HNV |
His seed will be mighty in the land.The generation of the upright will be blessed. |
| JPS |
His seed shall be mighty upon earth; the generation of the upright shall be blessed. |
| Jubilee2000 |
[Gimel] His seed shall be mighty upon earth; [Daleth] the generation of the upright shall be blessed. |
| LITV |
His seed shall be mighty on the earth; the generation of the upright shall be blessed; |
| MKJV |
His seed shall be mighty on earth; the generation of the upright shall be blessed. |
| RNKJV |
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| RWebster |
His seed shall be mighty upon earth : the generation of the upright shall be blessed . |
| Rotherham |
Mighty in the earth, shall be his seed, The generation of the upright, shall be blessed; |
| UKJV |
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| WEB |
His seed will be mighty in the land.The generation of the upright will be blessed. |
| Webster |
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| YLT |
Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed. |
| Esperanto |
Forta sur la tero estos lia semo; La gento de virtuloj estos benita. |
| LXX(o) |
(111:2) δυνατον εν τη γη εσται το σπερμα αυτου γενεα ευθειων ευλογηθησεται |
인기검색어
2505761
