| 성경장절 |
시편 111장 10절 |
| 개역개정 |
여호와를 경외함이 지혜의 근본이라 그의 계명을 지키는 자는 다 훌륭한 지각을 가진 자이니 여호와를 찬양함이 영원히 계속되리로다 |
| KJV |
The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever. |
| NIV |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding. To him belongs eternal praise. |
| 공동번역 |
야훼를 경외하는 것이 지혜의 근원이요 그대로 사는 사람이 슬기를 깨친 사람이다. 주님 찬송 영원히 울려라. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Resj. Die vrees van die HERE is die beginsel van die wysheid; Sin. almal wat dit beoefen, het 'n goeie verstand. Tau. Sy lof bestaan tot in ewigheid. |
| BulVeren |
Страхът от ГОСПОДА е началото на мъдростта; всички, които вършат заповедите, са благоразумни. Славата Му трае вечно. |
| Dan |
Herrens frygt er visdoms begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans pris! |
| GerElb1871 |
Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie (d. h. die Vorschriften v 7) aus?ben. Sein Lob (O. Ruhm) besteht ewiglich. |
| GerElb1905 |
Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie (dh. die Vorschriften V. 7) aus?ben. Sein Lob (O. Ruhm) besteht ewiglich. |
| GerLut1545 |
Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang; das ist eine feine Klugheit; wer danach tut, des Lob bleibet ewiglich. |
| GerSch |
Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang; sie macht alle klug, die sie ?ben. Sein Ruhm besteht ewiglich. |
| UMGreek |
Αρχη σοφια? φοβο? Κυριου παντε? οι πραττοντε? αυτα? εχουσι συνεσιν καλην η αινεσι? αυτου μενει ει? τον αιωνα. |
| ACV |
The fear of LORD is the beginning of wisdom, and all who act accordingly have a good understanding. His praise endures forever. |
| AKJV |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endures for ever. |
| ASV |
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; (1) A good understanding have all they that do (2) his commandments : His praise endureth for ever. (1) Or Good repute 2) Heb them ) |
| BBE |
The fear of the Lord is the best part of wisdom: all those who keep his laws are wise: his praise is eternal. |
| DRC |
the fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding to all that do it: his praise continueth for ever and ever. |
| Darby |
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do his precepts : his praise abideth for ever. |
| ESV |
(Prov. 9:10; See Prov. 1:7) The fear of the Lord is the beginning of wisdom;all those who practice it have ([Prov. 3:4; 13:15; John 7:17]) a good understanding.His ([Ps. 44:8]) praise endures forever! |
| Geneva1599 |
The beginning of wisedome is the feare of the Lord: all they that obserue them, haue good vnderstanding: his praise endureth for euer. |
| GodsWord |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom. Good sense is shown by everyone who follows [God's guiding principles]. His praise continues forever. |
| HNV |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom.All those who do his work have a good understanding.His praise endures forever! |
| JPS |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do thereafter; His praise endureth for ever. |
| Jubilee2000 |
[Resh] The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom; [Schin] A good understanding have all those that do [his will]; [Tau] His praise endures for ever.: |
| LITV |
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; all who practice them have a good understanding; His praise is standing forever! |
| MKJV |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all practicing them have good understanding; His praise stands forever. |
| RNKJV |
The fear of ???? is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever. |
| RWebster |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom : a good understanding have all they that do his commandments : his praise endureth for ever . {a good...: or, good success} {his commandments: Heb. them} |
| Rotherham |
The beginning of wisdom, is the reverence of Yahweh, Good discretion, have all that do them, His praise, endureth for aye. |
| UKJV |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endures for ever. |
| WEB |
The fear of Yahweh is the beginning of wisdom.All those who do his work have a good understanding.His praise endures forever! |
| Webster |
The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do [his commandments]: his praise endureth for ever. |
| YLT |
The beginning of wisdom is fear of Jehovah, Good understanding have all doing them, His praise is standing for ever! |
| Esperanto |
Komenco de sagxeco estas timo antaux la Eternulo; Bonan prudenton havas cxiuj plenumantoj. Lia gloro restas eterne. |
| LXX(o) |
(110:10) αρχη σοφια? φοβο? κυριου συνεσι? αγαθη πασι τοι? ποιουσιν αυτην η αινεσι? αυτου μενει ει? τον αιωνα του αιωνο? |
인기검색어
2505761
