| 성경장절 |
시편 111장 9절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그의 백성을 속량하시며 그의 언약을 영원히 세우셨으니 그의 이름이 거룩하고 지존하시도다 |
| KJV |
He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. |
| NIV |
He provided redemption for his people; he ordained his covenant forever--holy and awesome is his name. |
| 공동번역 |
속전을 내어 당신 백성을 구해 내시고 영원히 지킬 계약을 맺으셨으니, 그의 이름 두렵고도 거룩하여라. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Pe. Hy het aan sy volk verlossing gestuur; Sade. Hy het sy verbond vir ewig ingestel; Kof. sy Naam is heilig en vreeslik. |
| BulVeren |
Той изпрати изкупление на народа Си, определи завета Си до века. Свято и страшно е Неговото Име. |
| Dan |
Han sendte sit folk udløsning, stifted sin pagt for evigt. Helligt og frygteligt er hans navn. |
| GerElb1871 |
Er hat Erl?sung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name. |
| GerElb1905 |
Er hat Erl?sung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name. |
| GerLut1545 |
Er sendet eine Erl?sung seinem Volk; er verheißet, daß sein Bund ewiglich bleiben soll. Heilig und hehr ist sein Name. |
| GerSch |
Er hat seinem Volk Erl?sung gesandt, auf ewig verordnet seinen Bund; heilig und furchtbar ist sein Name. |
| UMGreek |
Απεστειλε λυτρωσιν προ? τον λαον αυτου διωρισε την διαθηκην αυτου ει? τον αιωνα αγιον και φοβερον το ονομα αυτου. |
| ACV |
He has sent redemption to his people. He has commanded his covenant forever. Holy and reverend is his name. |
| AKJV |
He sent redemption to his people: he has commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. |
| ASV |
He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name. |
| BBE |
He has sent salvation to his people; he has given his word for ever: holy is his name and greatly to be feared. |
| DRC |
He hath sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name: |
| Darby |
He sent deliverance unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and terrible is his name. |
| ESV |
He sent ([Matt. 1:21]; Luke 1:68) redemption to his people;he has ([Ps. 133:3]) commanded his covenant forever. (Ps. 99:3; Luke 1:49; [Ps. 8:1]) Holy and awesome is his name! |
| Geneva1599 |
He sent redemption vnto his people: he hath commanded his couenant for euer: holy and fearefull is his Name. |
| GodsWord |
He has sent salvation to his people. He has ordered that his promise should continue forever. His name is holy and terrifying. |
| HNV |
He has sent redemption to his people.He has ordained his covenant forever.His name is holy and awesome! |
| JPS |
He hath sent redemption unto His people; He hath commanded His covenant for ever; Holy and awful is His name. |
| Jubilee2000 |
[Pe] He sent redemption unto his people; [Tzaddi] he has commanded his covenant for ever: [Koph] Holy and reverend [is] his name. |
| LITV |
He sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever; holy and awesome is His name. |
| MKJV |
He sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever; holy and awesome is His name. |
| RNKJV |
He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. |
| RWebster |
He sent redemption to his people : he hath commanded his covenant for ever : holy and reverend is his name . |
| Rotherham |
Ransom, hath he sent to his people, He hath commanded, to times age-abiding, his covenant, Holy and reverend, is his Name. |
| UKJV |
He sent redemption unto his people: he has commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name. |
| WEB |
He has sent redemption to his people.He has ordained his covenant forever.His name is holy and awesome! |
| Webster |
He sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend [is] his name. |
| YLT |
Redemption He hath sent to His people, He hath appointed to the age His covenant, Holy and fearful is His name. |
| Esperanto |
Liberigon Li sendis al Sia popolo; Li arangxis por cxiam Sian interligon. Sankta kaj respektinda estas Lia nomo. |
| LXX(o) |
(110:9) λυτρωσιν απεστειλεν τω λαω αυτου ενετειλατο ει? τον αιωνα διαθηκην αυτου αγιον και φοβερον το ονομα αυτου |
인기검색어
2505761
