| 성경장절 |
시편 111장 2절 |
| 개역개정 |
여호와께서 행하시는 일들이 크시오니 이를 즐거워하는 자들이 다 기리는도다 |
| KJV |
The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| NIV |
Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them. |
| 공동번역 |
야훼께서 하시는 일들이 하도 장하시어 그 일들을 좋아하는 사람 모두가 알고 싶어한다. |
| 북한성경 |
유대는 그의 성소가 되고 이스라엘은 그의 령토가 되었다. |
| Afr1953 |
Gimel. Die werke van die HERE is groot; Dalet. nagespeur word hulle deur almal wat daar 'n welbehae in het. |
| BulVeren |
Велики са делата на ГОСПОДА, изследвани от всички, които се наслаждават в тях. |
| Dan |
Store er Herrens gerninger, gennemtænkte til bunds. |
| GerElb1871 |
Groß sind die Taten Jehovas, sie werden erforscht von allen, die Lust an ihnen haben. |
| GerElb1905 |
Groß sind die Taten Jehovas, sie werden erforscht von allen, die Lust an ihnen haben. |
| GerLut1545 |
Groß sind die Werke des HERRN; wer ihrer achtet, der hat eitel Lust daran. |
| GerSch |
Groß sind die Werke des HERRN, erforscht von allen, die sie lieben. |
| UMGreek |
Μεγαλα τα εργα του Κυριου, εξηκριβωμενα υπο παντων των ηδυνομενων ει? αυτα. |
| ACV |
The works of LORD are great, sought out by all those who have pleasure in it. |
| AKJV |
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| ASV |
The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein. |
| BBE |
The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them. |
| DRC |
Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills |
| Darby |
Great are the works of Jehovah; sought out of all that delight in them. |
| ESV |
Great are the (Ps. 92:5; Rev. 3:2; [Ps. 139:14]) works of the Lord, (Ps. 119:45, 94, 155; [Ps. 112:1; 143:5]) studied by all who delight in them. |
| Geneva1599 |
The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them. |
| GodsWord |
The LORD's deeds are spectacular. They should be studied by all who enjoy them. |
| HNV |
The LORD’s works are great,pondered by all those who delight in them. |
| JPS |
The works of the LORD are great, sought out of all them that have delight therein. |
| Jubilee2000 |
[Gimel] The works of the LORD [are] great, [Daleth] sought out by all those that have pleasure therein. |
| LITV |
The works of Jehovah are great, sought out by all those desiring them. |
| MKJV |
The works of the LORD are great, sought out by all those who have pleasure in them. |
| RNKJV |
The works of ???? are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| RWebster |
The works of the LORD are great , sought out by all them that have pleasure in them. |
| Rotherham |
Great are the works of Yahweh, sought out, by all who find pleasure therein. |
| UKJV |
The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| WEB |
Yahweh’s works are great,pondered by all those who delight in them. |
| Webster |
The works of the LORD [are] great, sought out by all them that have pleasure in them. |
| YLT |
Great are the works of Jehovah, Sought out by all desiring them. |
| Esperanto |
Grandaj estas la faroj de la Eternulo, Sercxataj de cxiuj, kiuj ilin amas. |
| LXX(o) |
(110:2) μεγαλα τα εργα κυριου εξεζητημενα ει? παντα τα θεληματα αυτου |
인기검색어
2505761
