| 성경장절 |
시편 109장 27절 |
| 개역개정 |
이것이 주의 손이 하신 일인 줄을 그들이 알게 하소서 주 여호와께서 이를 행하셨나이다 |
| KJV |
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it. |
| NIV |
Let them know that it is your hand, that you, O LORD, have done it. |
| 공동번역 |
손수 살려 주신 것, 그들에게 알리소서. 야훼 당신께서 하신 일임을 그들에게 알리소서. |
| 북한성경 |
손수 살려주신 것 그들에게 알리소서. 여호와 당신께서 하신 일임을 그들에게 알리소서. |
| Afr1953 |
sodat hulle kan weet dat dit u hand is: U, o HERE, het dit gedoen. |
| BulVeren |
за да познаят, че това е Твоята ръка, че Ти, ГОСПОДИ, си сторил това. |
| Dan |
s? de sander, det var din H?nd, dig, HERRE, som gjorde det! |
| GerElb1871 |
Damit sie wissen, daß dies deine Hand ist, daß du, Jehova, es getan hast. |
| GerElb1905 |
Damit sie wissen, daß dies deine Hand ist, daß du, Jehova, es getan hast. |
| GerLut1545 |
daß sie inne werden, daß dies sei deine Hand, daß du, HERR, solches tust. |
| GerSch |
so wird man erkennen, daß dies deine Hand ist, daß du, HERR, solches getan hast. |
| UMGreek |
και α? γνωρισωσιν οτι η χειρ σου ειναι τουτο οτι συ, Κυριε, εκαμε? αυτο. |
| ACV |
that they may know that this is thy hand, that thou, LORD, have done it. |
| AKJV |
That they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it. |
| ASV |
That they may know that this is thy hand; That thou, Jehovah, hast done it. |
| BBE |
So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it. |
| DRC |
And let them know that this is thy hand: and that thou, O Lord, hast done it. |
| Darby |
That they may know that this is thy hand; that *thou*, Jehovah, hast done it. |
| ESV |
Let them ([Job 37:7]) know that this is your hand;you, O Lord, have done it! |
| Geneva1599 |
And they shall know, that this is thine hand, and that thou, Lord, hast done it. |
| GodsWord |
Then they will know that this is your doing, that you, O LORD, are the one who saved me. |
| HNV |
that they may know that this is your hand;that you, LORD, have done it. |
| JPS |
That they may know that this is Thy hand; that Thou, LORD, hast done it. |
| Jubilee2000 |
that they may know that this [is] thy hand, [that] thou, O LORD, hast done it. |
| LITV |
and they will know that this is Your hand; that You, O Jehovah, have done it. |
| MKJV |
and they will know that this is Your hand; that You, LORD, have done it. |
| RNKJV |
That they may know that this is thy hand; that thou, ????, hast done it. |
| RWebster |
That they may know that this is thy hand ; that thou, LORD , hast done it. |
| Rotherham |
That they may know that, Thine own hand, this is, Thou, Yahweh, hast done it. |
| UKJV |
That they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it. |
| WEB |
that they may know that this is your hand;that you, Yahweh, have done it. |
| Webster |
That they may know that this [is] thy hand; [that] thou, LORD, hast done it. |
| YLT |
And they know that this is Thy hand, Thou, O Jehovah, Thou hast done it. |
| Esperanto |
Kaj oni sciu, ke tio estas Via mano; Ke Vi, ho Eternulo, tion faris. |
| LXX(o) |
(108:27) και γνωτωσαν οτι η χειρ σου αυτη και συ κυριε εποιησα? αυτην |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
