| 성경장절 |
시편 109장 13절 |
| 개역개정 |
그의 자손이 끊어지게 하시며 후대에 그들의 이름이 지워지게 하소서 |
| KJV |
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out. |
| NIV |
May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation. |
| 공동번역 |
그의 후손은 끊기고 그의 이름은 다음 세대에서 없어지게 하자. |
| 북한성경 |
그의 후손은 끊기고 그의 이름은 다음 세대에서 없어지게 하자. |
| Afr1953 |
Laat sy nakomelinge uitgeroei word; laat hulle naam uitgedelg word in die volgende geslag. |
| BulVeren |
Нека потомството му бъде изтребено и нека се изличи името им в следващото поколение! |
| Dan |
hans Afkom g? til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt: |
| GerElb1871 |
Seine Nachkommen m?gen ausgerottet werden; im folgenden Geschlecht erl?sche ihr Name! |
| GerElb1905 |
Seine Nachkommen m?gen ausgerottet werden; im folgenden Geschlecht erl?sche ihr Name! |
| GerLut1545 |
Seine Nachkommen m?ssen ausgerottet werden; ihr Name m?sse im andern Glied vertilget werden. |
| GerSch |
Seine Nachkommenschaft falle der Ausrottung anheim, ihr Name erl?sche im zweiten Geschlecht! |
| UMGreek |
Α? εξολοθρευθωσιν οι εκγονοι αυτου εν τη επερχομενη γενεα α? εξαλειφθη το ονομα αυτων. |
| ACV |
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. |
| AKJV |
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out. |
| ASV |
Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out. |
| BBE |
Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory. |
| DRC |
May his posterity be cut off; in one generation may his name be blotted out. |
| Darby |
Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out: |
| ESV |
May his (See Ps. 21:10) posterity be cut off;may his (Prov. 10:7) name be blotted out in the second generation! |
| Geneva1599 |
Let his posteritie be destroied, and in the generation following let their name be put out. |
| GodsWord |
Let his descendants be cut off and their family name be wiped out by the next generation. |
| HNV |
Let his posterity be cut off.In the generation following let their name be blotted out. |
| JPS |
Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out. |
| Jubilee2000 |
Let his posterity be cut off, [and] in the generation following let their name be blotted out. |
| LITV |
let his posterity be cut off; let their name be blotted out in the following generation; |
| MKJV |
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out. |
| RNKJV |
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out. |
| RWebster |
Let his posterity be cut off ; and in the generation following let their name be blotted out . |
| Rotherham |
Let his posterity be for cutting off, In another generation, let their name be wiped out; |
| UKJV |
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out. |
| WEB |
Let his posterity be cut off.In the generation following let their name be blotted out. |
| Webster |
Let his posterity be cut off; [and] in the generation following let their name be blotted out. |
| YLT |
His posterity is for cutting off, In another generation is their name blotted out. |
| Esperanto |
Lia idaro estu kondamnita al ekstermo; En la dua generacio elvisxigxu ilia nomo. |
| LXX(o) |
(108:13) γενηθητω τα τεκνα αυτου ει? εξολεθρευσιν εν γενεα μια εξαλειφθητω το ονομα αυτου |
인기검색어
2505765
