| 성경장절 |
시편 109장 6절 |
| 개역개정 |
악인이 그를 다스리게 하시며 사탄이 그의 오른쪽에 서게 하소서 |
| KJV |
Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand. |
| NIV |
Appoint an evil man to oppose him; let an accuser stand at his right hand. |
| 공동번역 |
"부랑배를 내세워 그를 치자. 그 오른편에 고발자를 세우자. |
| 북한성경 |
"불량배를 내세워 그를 치자. 그 오른편에 고발자를 세우자. |
| Afr1953 |
Stel 'n goddelose oor hom en laat 'n te?stander staan aan sy regterhand. |
| BulVeren |
Постави над него безбожник и нека противник (на евр.: сатана) застане отдясно му! |
| Dan |
Straf ham for hans Gudløshed, lad en Anklager st? ved hans højre, |
| GerElb1871 |
Bestelle einen Gesetzlosen ?ber ihn, und ein Widersacher (O. Satan; dasselbe Wort wie in v 20 u. 29) stehe zu seiner Rechten! |
| GerElb1905 |
Bestelle einen Gesetzlosen ?ber ihn, und ein Widersacher (O. Satan; dasselbe Wort wie in V. 20 u. 29) stehe zu seiner Rechten! |
| GerLut1545 |
Setze Gottlose ?ber ihn; und der Satan m?sse stehen zu seiner Rechten! |
| GerSch |
Bestelle einen Gesetzlosen ?ber ihn, und ein Ankl?ger stehe zu seiner Rechten! |
| UMGreek |
Καταστησον ασεβη επ αυτον και διαβολο? α? στεκη εκ δεξιων αυτου. |
| ACV |
Set thou a wicked man over him, and let an adversary stand at his right hand. |
| AKJV |
Set you a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand. |
| ASV |
Set thou a wicked man over him; And let (1) an adversary stand at his right hand. (1) Or Satan ; Or an accuser ) |
| BBE |
Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him. |
| DRC |
Set thou the sinner over him: and may the devil stand at his right hand. |
| Darby |
Set a wicked man over him, and let the adversary stand at his right hand; |
| ESV |
(For ver. 6-15, see Ps. 35:4-8; 69:22-28) Appoint a wicked man ([1 Chr. 21:1; Zech. 3:1]) against him;let an accuser stand (Job 30:12) at his right hand. |
| Geneva1599 |
Set thou the wicked ouer him, and let the aduersarie stand at his right hand. |
| GodsWord |
[I said,] "Appoint the evil one to oppose him. Let Satan stand beside him. |
| HNV |
Set a wicked man over him.Let an adversary stand at his right hand. |
| JPS |
'Set Thou a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand. |
| Jubilee2000 |
Set thou the wicked man over him, and let Satan stand at his right hand. |
| LITV |
Set a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand; |
| MKJV |
Set a wicked man over him; and let an adversary stand at his right hand, |
| RNKJV |
Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand. |
| RWebster |
Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand . {Satan: or, an adversary} |
| Rotherham |
Set in charge over him, one who is lawless, and let, an accuser, stand at his right hand; |
| UKJV |
Set you a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand. |
| WEB |
Set a wicked man over him.Let an adversary stand at his right hand. |
| Webster |
Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand. |
| YLT |
Appoint Thou over him the wicked, And an adversary standeth at his right hand. |
| Esperanto |
Metu malvirtulon super lin; Kaj kontrauxulo starigxu cxe lia dekstra mano. |
| LXX(o) |
(108:6) καταστησον επ αυτον αμαρτωλον και διαβολο? στητω εκ δεξιων αυτου |
인기검색어
2505761
