| 성경장절 |
시편 109장 7절 |
| 개역개정 |
그가 심판을 받을 때에 죄인이 되어 나오게 하시며 그의 기도가 죄로 변하게 하시며 |
| KJV |
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin. |
| NIV |
When he is tried, let him be found guilty, and may his prayers condemn him. |
| 공동번역 |
재판에서 죄를 뒤집어 쓰게 하자. 그의 기도마저 죄로 몰자. |
| 북한성경 |
재판에서 죄를 뒤집어 쓰게 하자. 그의 기도마저 죄로 몰자. |
| Afr1953 |
As hy geoordeel word, laat hom as skuldige uitgaan, en laat sy gebed sonde word. |
| BulVeren |
Когато бъде съден, нека излезе виновен и нека молитвата му стане грях! |
| Dan |
lad ham g? dømt fra Retten, hans Bøn blive regnet for Synd; |
| GerElb1871 |
Wenn er gerichtet wird, gehe er schuldig aus, und sein Gebet werde zur S?nde! (d. h. werde ihm als S?nde angerechnet) |
| GerElb1905 |
Wenn er gerichtet wird, gehe er schuldig aus, und sein Gebet werde zur S?nde! (dh. werde ihm als S?nde angerechnet) |
| GerLut1545 |
Wer sich denselben lehren l?ßt, des Leben m?sse gottlos sein, und sein Gebet m?sse S?nde sein. |
| GerSch |
Wenn er gerichtet wird, so m?ge er schuldig gesprochen werden, und sein Gebet werde ihm zur S?nde! |
| UMGreek |
Οταν κρινηται, α? εξελθη καταδεδικασμενο? και η προσευχη αυτου α? γεινη ει? αμαρτιαν. |
| ACV |
When he is judged, let him come forth guilty, and let his prayer be turned into sin. |
| AKJV |
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin. |
| ASV |
When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer (1) be turned into sin. (1) Or become ) |
| BBE |
When he is judged, let the decision go against him; and may his prayer become sin. |
| DRC |
When he is judged, may he go out condemned; and may his prayer be turned to sin. |
| Darby |
When he shall be judged, let him go out guilty, and let his prayer become sin; |
| ESV |
When he is tried, let him come forth guilty;let his (Prov. 28:9; [Prov. 15:8; 21:27]) prayer be counted as sin! |
| Geneva1599 |
Whe he shalbe iudged, let him be condemned, and let his praier be turned into sinne. |
| GodsWord |
When he stands trial, let him be found guilty. Let his prayer be considered sinful. |
| HNV |
When he is judged, let him come forth guilty.Let his prayer be turned into sin. |
| JPS |
When he is judged, let him go forth condemned; and let his prayer be turned into sin. |
| Jubilee2000 |
When he shall be judged, let him be condemned, and let his prayer become sin. |
| LITV |
when he is judged, let him go out wicked; and let his prayer become sin; |
| MKJV |
when he is judged, let him be condemned; and let his prayer become sin. |
| RNKJV |
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin. |
| RWebster |
When he shall be judged , let him be condemned : and let his prayer become sin . {be condemned: Heb. go out guilty, or, wicked} |
| Rotherham |
When he is judged, let him go out condemned, and let, his own petition, become a sin; |
| UKJV |
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin. |
| WEB |
When he is judged, let him come forth guilty.Let his prayer be turned into sin. |
| Webster |
When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin. |
| YLT |
In his being judged, he goeth forth wicked, And his prayer is for sin. |
| Esperanto |
Kiam li estos jugxata, li eliru kulpa; Kaj lia pregxo estu peko. |
| LXX(o) |
(108:7) εν τω κρινεσθαι αυτον εξελθοι καταδεδικασμενο? και η προσευχη αυτου γενεσθω ει? αμαρτιαν |
인기검색어
2505761
