| 성경장절 |
시편 109장 2절 |
| 개역개정 |
그들이 악한 입과 거짓된 입을 열어 나를 치며 속이는 혀로 내게 말하며 |
| KJV |
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. |
| NIV |
for wicked and deceitful men have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues. |
| 공동번역 |
사악한 자들이, 사기치는 자들이 입을 벌리고 달려듭니다. 혀를 놀려 거짓말을 퍼붓습니다. |
| 북한성경 |
악한 자들이, 사기치는 자들이 입을 벌리고 달려듭니다. 혀를 놀려 거짓말을 퍼붓습니다. |
| Afr1953 |
Want hulle het die mond van die goddelose en die mond van bedrog teen my oopgemaak; hulle het met my gespreek met 'n leuenagtige tong, |
| BulVeren |
защото устата на безбожните и устата на измамата се отвориха срещу мен, с лъжлив език ми говориха. |
| Dan |
Thi en gudløs, svigefuld Mund har de ?bnet imod mig, taler mig til med Løgntunge, |
| GerElb1871 |
Denn der Mund des Gesetzlosen und der Mund des Truges haben sich wider mich ge?ffnet, mit L?genzunge haben sie zu mir geredet; |
| GerElb1905 |
Denn der Mund des Gesetzlosen und der Mund des Truges haben sich wider mich ge?ffnet, mit L?genzunge haben sie zu mir geredet; |
| GerLut1545 |
Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul wider mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge. |
| GerSch |
Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul wider mich aufgetan; sie sagen mir L?gen ins Gesicht, |
| UMGreek |
διοτι στομα ασεβου? και στομα δολιου ηνοιχθησαν επ εμε ελαλησαν κατ εμου με γλωσσαν ψευδη |
| ACV |
for they have opened against me the mouth of the wicked and the mouth of deceit. They have spoken to me with a lying tongue. |
| AKJV |
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. |
| ASV |
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken (1) unto me with a lying tongue. (1) Or against ) |
| BBE |
For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me. |
| DRC |
O God, be not thou silent in thy praise: for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful man is opened against me. |
| Darby |
For the mouth of the wicked man and the mouth of deceit are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue, |
| ESV |
For wicked and (Ps. 52:4) deceitful mouths are opened against me,speaking against me with lying tongues. |
| Geneva1599 |
For the mouth of the wicked, and the mouth full of deceite are opened vpon me: they haue spoken to me with a lying tongue. |
| GodsWord |
Wicked and deceitful people have opened their mouths against me. They speak against me with lying tongues. |
| HNV |
for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me.They have spoken to me with a lying tongue. |
| JPS |
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me; they have spoken unto me with a lying tongue. |
| Jubilee2000 |
for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me; they have spoken of me with a lying tongue. |
| LITV |
for the mouth of the wicked, and the deceitful mouth, are opened against me; they spoke against me with a lying tongue. |
| MKJV |
for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me; they spoke against me with a lying tongue. |
| RNKJV |
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. |
| RWebster |
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue . {of the deceitful: Heb. of deceit} {are opened: Heb. have opened themselves} |
| Rotherham |
For, the mouth of the lawless one and the mouth of the deceiver, against me, are open, They have spoken to me with false tongue; |
| UKJV |
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. |
| WEB |
for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me.They have spoken to me with a lying tongue. |
| Webster |
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. |
| YLT |
For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me--A tongue of falsehood, and words of hatred! |
| Esperanto |
CXar busxon malvirtan kaj busxon malican ili malfermis kontraux mi, Ili parolas kun mi per mensogema lango. |
| LXX(o) |
(108:2) οτι στομα αμαρτωλου και στομα δολιου επ εμε ηνοιχθη ελαλησαν κατ εμου γλωσση δολια |
인기검색어
2505765
