| 성경장절 |
시편 109장 1절 |
| 개역개정 |
내가 찬양하는 하나님이여 잠잠하지 마옵소서 |
| KJV |
Hold not thy peace, O God of my praise; |
| NIV |
O God, whom I praise, do not remain silent, |
| 공동번역 |
내 찬미의 하느님, 침묵을 깨고 나오소서. |
| 북한성경 |
(지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래) 내 찬미의 하느님, 침묵을 깨고 나오소서. |
| Afr1953 |
Vir die musiekleier. Van Dawid. 'n Psalm. o God van my lof, moenie swyg nie! |
| BulVeren |
(По слав. 108) За първия певец. Псалм на Давид. Боже на моето хваление, не мълчи, |
| Dan |
(Til Sangmesteren. Af David. En Salme.) Du min Lovsangs Gud, vær ej tavs! |
| GerElb1871 |
(Dem Vors?nger. Von David, ein Psalm.) Gott meines Lobes, (O. Ruhmes) schweige nicht! |
| GerElb1905 |
Dem Vors?nger. Von David, ein Psalm. Gott meines Lobes, (O. Ruhmes) schweige nicht! |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Gott, mein Ruhm, schweige nicht! |
| GerSch |
Dem Vors?nger. Ein Psalm Davids. Gott, den ich r?hme, schweige nicht! |
| UMGreek |
Ει? τον πρωτον μουσικον. Ψαλμο? του Δαβιδ. Θεε τη? αινεσεω? μου, μη σιωπηση? |
| ACV |
Hold not thy peace, O God of my praise, |
| AKJV |
Hold not your peace, O God of my praise; |
| ASV |
For the Chief Musician. A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise; |
| BBE |
God of my praise, let my prayer be answered; |
| DRC |
Unto the end, a psalm for David. |
| Darby |
To the chief Musician. Of David. A Psalm. O God of my praise, be not silent: |
| ESV |
To the choirmaster. A Psalm of David. (See Ps. 28:1) Be not silent, O (Deut. 10:21; [Ps. 71:6; Jer. 17:14]) God of my praise! |
| Geneva1599 |
To him that excelleth. A Psalme of David. Holde not thy tongue, O God of my praise. |
| GodsWord |
O God, whom I praise, do not turn a deaf ear to me. |
| HNV |
God of my praise, don’t remain silent, |
| JPS |
For the Leader. A Psalm of David. O God of my praise, keep not silence; |
| Jubilee2000 |
Do not hold thy peace, O God of my praise; |
| LITV |
To the chief musician, A Psalm of David. O God of my praise, do not be silent; |
| MKJV |
To the Chief Musician. A Psalm of David. O God of my praise, do not be silent; |
| RNKJV |
Hold not thy peace, O Elohim of my praise; |
| RWebster |
To the chief Musician , A Psalm of David . Hold not thy peace , O God of my praise ; |
| Rotherham |
To the Chief Musician. David’s. A Melody. O God of my praise, do not be silent; |
| UKJV |
Hold not your peace, O God of my praise; |
| WEB |
God of my praise, don’t remain silent, |
| Webster |
To the chief Musician, A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise; |
| YLT |
To the Overseer. --A Psalm of David. O God of my praise, be not silent, |
| Esperanto |
Al la hxorestro. Psalmo de David. Ho Dio, mia gloro, ne silentu. |
| LXX(o) |
(108:1) ει? το τελο? τω δαυιδ ψαλμο? ο θεο? την αινεσιν μου μη παρασιωπηση? |
인기검색어
2505766
