| 성경장절 |
시편 108장 12절 |
| 개역개정 |
우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다 |
| KJV |
Give us help from trouble: for vain is the help of man. |
| NIV |
Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless. |
| 공동번역 |
어서 이 곤경에서 우리를 도와 주소서. 사람의 도움은 아무 것도 아니옵니다. |
| 북한성경 |
어서 이 곤경에서 우리를 도와주소서. 사람의 도움은 아무 것도 아니옵니다. |
| Afr1953 |
Het U, o God, ons nie verwerp nie? En U trek nie uit, o God, saam met ons le?rs nie. |
| BulVeren |
Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна. |
| Dan |
Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte. |
| GerElb1871 |
Schaffe uns H?lfe aus der Bedr?ngnis! (O. vom Bedr?nger) Menschenrettung ist ja eitel. |
| GerElb1905 |
Schaffe uns Hilfe aus der Bedr?ngnis! (O. vom Bedr?nger) Menschenrettung ist ja eitel. |
| GerLut1545 |
Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verst?ßest und zeuchst nicht aus, Gott, mit unserm Heer? |
| GerSch |
Schaffe uns Hilfe in der Not, denn eitel ist Menschenhilfe! |
| UMGreek |
Βοηθησον ημα? απο τη? θλιψεω?, διοτι ματαια ειναι η παρα των ανθρωπων σωτηρια. |
| ACV |
Give us help against the adversary, for vain is the help of man. |
| AKJV |
Give us help from trouble: for vain is the help of man. |
| ASV |
Give us help against the adversary; For vain is the (1) help of man. (1) Heb salvation ) |
| BBE |
Give us help in our trouble; for there is no help in man. |
| DRC |
O grant us help from trouble: for vain is the help of man. |
| Darby |
Give us help from trouble; for vain is man's deliverance. |
| ESV |
Oh grant us help against the foe,for vain is the salvation of man! |
| Geneva1599 |
Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man. |
| GodsWord |
Give us help against the enemy because human assistance is worthless. |
| HNV |
Give us help against the enemy,for the help of man is vain. |
| JPS |
Give us help against the adversary; for vain is the help of man. |
| Jubilee2000 |
Give us help from trouble; for the salvation of man is deception. |
| LITV |
Give help to us from distress; for the deliverance of man is vain. |
| MKJV |
Give us help from trouble; for vain is the deliverance of man. |
| RNKJV |
Give us help from trouble: for vain is the help of man. |
| RWebster |
Give us help from trouble : for vain is the help of man . |
| Rotherham |
Grant us help out of distress, for, vain, is the deliverance of man: |
| UKJV |
Give us help from trouble: for vain is the help of man. |
| WEB |
Give us help against the enemy,for the help of man is vain. |
| Webster |
Give us help from trouble: for vain [is] the help of man. |
| YLT |
Give to us help from adversity, And vain is the salvation of man. |
| Esperanto |
Donu al ni helpon kontraux la malamiko; Vanta estas helpo de homo. |
| LXX(o) |
(107:13) δο? ημιν βοηθειαν εκ θλιψεω? και ματαια σωτηρια ανθρωπου |
인기검색어
2505772
