| 성경장절 |
시편 107장 29절 |
| 개역개정 |
광풍을 고요하게 하사 물결도 잔잔하게 하시는도다 |
| KJV |
He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. |
| NIV |
He stilled the storm to a whisper; the waves of the sea were hushed. |
| 공동번역 |
광풍을 잠재우시어 물결을 잠잠케 하셨다. |
| 북한성경 |
광풍을 잠재우시여 물결을 잠잠케 하셨다. |
| Afr1953 |
Hy het die storm 'n gesuis gemaak, en hulle golwe het stil geword. |
| BulVeren |
Обръща бурята в тишина и вълните им утихват. |
| Dan |
skiftede Stormen til Stille, s? Havets Bølger tav; |
| GerElb1871 |
Er verwandelt den Sturm in Stille, (O. S?useln) und es legen sich die (W. ihre) Wellen. |
| GerElb1905 |
Er verwandelt den Sturm in Stille, (O. S?useln) und es legen sich die (W. ihre) Wellen. |
| GerLut1545 |
und stillete das Ungewitter, daß die Wellen sich legten, |
| GerSch |
er stillte den Sturm, daß er schwieg und die Wellen sich beruhigten; |
| UMGreek |
Κατασιγαζει την ανεμοζαλην, και σιωπωσι τα κυματα αυτη?. |
| ACV |
He makes the storm a calm, so that the waves of it are still. |
| AKJV |
He makes the storm a calm, so that the waves thereof are still. |
| ASV |
He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still. |
| BBE |
He makes the storm into a calm, so that the waves are at peace. |
| DRC |
And he turned the storm into a breeze: and its waves were still. |
| Darby |
He maketh the storm a calm, and the waves thereof are still: |
| ESV |
He (See Ps. 65:7) made the storm be still,and the waves of the sea were hushed. |
| Geneva1599 |
He turneth the storme to calme, so that the waues thereof are still. |
| GodsWord |
He made the storm calm down, and the waves became still. |
| HNV |
He makes the storm a calm,so that its waves are still. |
| JPS |
He made the storm a calm, so that the waves thereof were still. |
| Jubilee2000 |
He makes the storm a calm, so that its waves are still. |
| LITV |
He settles the storm to a whisper, so that its waves are still; |
| MKJV |
He makes the storm a calm, so that its waves are still. |
| RNKJV |
He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. |
| RWebster |
He maketh the storm a calm , so that its waves are still . |
| Rotherham |
He calmeth the storm to a whisper, and silent are their rolling waves: |
| UKJV |
He makes the storm a calm, so that the waves thereof are still. |
| WEB |
He makes the storm a calm,so that its waves are still. |
| Webster |
He maketh the storm a calm, so that the waves [of the sea] are still. |
| YLT |
He establisheth a whirlwind to a calm, And hushed are their billows. |
| Esperanto |
Li kvietigis la ventegon, Kaj gxiaj ondoj silentigxis. |
| LXX(o) |
(106:29) και επεταξεν τη καταιγιδι και εστη ει? αυραν και εσιγησαν τα κυματα αυτη? |
인기검색어
2505761
