| 성경장절 |
시편 107장 20절 |
| 개역개정 |
그가 그의 말씀을 보내어 그들을 고치시고 위험한 지경에서 건지시는도다 |
| KJV |
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions. |
| NIV |
He sent forth his word and healed them; he rescued them from the grave. |
| 공동번역 |
말씀 한 마디로 그들을 고치시고 죽음에서 구출해 내셨다. |
| 북한성경 |
말씀 한 마디로 그들을 고치시고 죽음에서 구출해 내셨다. |
| Afr1953 |
Hy het sy woord uitgestuur, dat Hy hulle kon gesond maak en hulle uit hul kuile red. |
| BulVeren |
Изпраща словото Си и ги изцелява, и спасява живота им от рова. |
| Dan |
sendte sit Ord og lægede dem og frelste deres Liv fra Graven. |
| GerElb1871 |
Er sendet sein Wort und heilt sie, und er errettet sie aus ihren Gruben. |
| GerElb1905 |
Er sendet sein Wort und heilt sie, und er errettet sie aus ihren Gruben. |
| GerLut1545 |
er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben: |
| GerSch |
Er sandte sein Wort und machte sie gesund und ließ sie ihren Gr?bern entrinnen, |
| UMGreek |
αποστελλει τον λογον αυτου και ιατρευει αυτου? και ελευθερονει απο τη? φθορα? αυτων. |
| ACV |
He sends his word, and heals them, and delivers them from their destructions. |
| AKJV |
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions. |
| ASV |
He sendeth his word, and healeth them, And delivereth them from their (1) destructions. (1) Heb pits ) |
| BBE |
He sent his word and made them well, and kept them safe from the underworld. |
| DRC |
He sent his word, and healed them: and delivered them from their destructions. |
| Darby |
He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions. |
| ESV |
He (Ps. 147:15, 18; [Matt. 8:8]) sent out his word and (Ps. 30:2, 3; 2 Kgs. 20:5; Job 33:29, 30) healed them,and (Ps. 103:4) delivered them from their destruction. |
| Geneva1599 |
He sendeth his worde and healeth them, and deliuereth them from their graues. |
| GodsWord |
He sent his message and healed them. He rescued them from the grave. |
| HNV |
He sends his word, and heals them,and delivers them from their graves. |
| JPS |
He sent His word, and healed them, and delivered them from their graves. |
| Jubilee2000 |
He sent his word and healed them and delivered [them] from their graves. |
| LITV |
He sent His word and healed them; and delivered them from all their pitfalls. |
| MKJV |
He sent His word and heals them, and delivers them from their pitfalls. |
| RNKJV |
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions. |
| RWebster |
He sent his word , and healed them, and delivered them from their destructions . |
| Rotherham |
He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their graves. |
| UKJV |
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions. |
| WEB |
He sends his word, and heals them,and delivers them from their graves. |
| Webster |
He sent his word, and healed them, and delivered [them] from their destructions. |
| YLT |
He sendeth His word and healeth them, And delivereth from their destructions. |
| Esperanto |
Li sendis Sian vorton, Kaj Li sanigis ilin kaj savis ilin de la tombo. |
| LXX(o) |
(106:20) απεστειλεν τον λογον αυτου και ιασατο αυτου? και ερρυσατο αυτου? εκ των διαφθορων αυτων |
인기검색어
2505761
