| 성경장절 |
시편 107장 19절 |
| 개역개정 |
이에 그들이 그들의 고통 때문에 여호와께 부르짖으매 그가 그들의 고통에서 그들을 구원하시되 |
| KJV |
Then they cry unto the Lord in their trouble, and he saveth them out of their distresses. |
| NIV |
Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them from their distress. |
| 공동번역 |
그들이 그 고통 중에서 울부짖자 야훼께서 사경에서 건져 주셨다. |
| 북한성경 |
그들이 그 고통중에서 울부짖자 여호와께서 사정에서 건져주셨다. |
| Afr1953 |
Toe het hulle die HERE aangeroep in hul benoudheid; uit hul angste het Hy hulle verlos. |
| BulVeren |
Тогава викнаха към ГОСПОДА в бедствието си и Той ги спаси от притесненията им. |
| Dan |
men de r?bte til Herren i Nøden, han frelste dem af deres Trængsler, |
| GerElb1871 |
Dann schreien (O. litten? verabscheute? kamen?. Da schrieen usw. bis v 21) sie zu Jehova in ihrer Bedr?ngnis, und aus ihren Drangsalen rettet er sie. |
| GerElb1905 |
Dann schreien (O. litten... verabscheute... kamen.... Da schrieen usw. bis V. 21) sie zu Jehova in ihrer Bedr?ngnis, und aus ihren Drangsalen rettet er sie. |
| GerLut1545 |
und sie zum HERRN riefen in ihrer Not, und er ihnen half aus ihren ?ngsten; |
| GerSch |
Da schrieen sie zum HERRN in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren ?ngsten. |
| UMGreek |
Τοτε βοωσι προ? τον Κυριον εν τη θλιψει αυτων, και σωζει αυτου? απο των αναγκων αυτων |
| ACV |
Then they cry to LORD in their trouble, and he saves them out of their distresses. |
| AKJV |
Then they cry to the LORD in their trouble, and he saves them out of their distresses. |
| ASV |
Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he saveth them out of their distresses. |
| BBE |
Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles. |
| DRC |
And they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses. |
| Darby |
Then they cry unto Jehovah in their trouble, and he saveth them out of their distresses; |
| ESV |
(ver. 6, 13, 28) Then they cried to the Lord in their trouble,and he delivered them from their distress. |
| Geneva1599 |
Then they crie vnto the Lord in their trouble, and he deliuereth them from their distresse. |
| GodsWord |
In their distress they cried out to the LORD. He saved them from their troubles. |
| HNV |
Then they cry to the LORD in their trouble,he saves them out of their distresses. |
| JPS |
They cried unto the LORD in their trouble, and He saved them out of their distresses; |
| Jubilee2000 |
Then they cried unto the LORD in their trouble, [and] he saved them out of their distresses. |
| LITV |
and they cried to Jehovah in their distress; He saved them from their straits; |
| MKJV |
Then they cry to the LORD in their distress, and He saves them out of their troubles. |
| RNKJV |
Then they cry unto ???? in their trouble, and he saveth them out of their distresses. |
| RWebster |
Then they cry to the LORD in their trouble , he saveth them out of their distresses . |
| Rotherham |
Then make they outcry to Yahweh in their peril, and, out of their distresses, he saveth them. |
| UKJV |
Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saves them out of their distresses. |
| WEB |
Then they cry to Yahweh in their trouble,he saves them out of their distresses. |
| Webster |
Then they cry to the LORD in their trouble, he saveth them out of their distresses. |
| YLT |
And cry unto Jehovah in their adversity, From their distresses He saveth them, |
| Esperanto |
Sed ili ekkriis al la Eternulo en sia sufero, Kaj Li liberigis ilin el ilia mizero. |
| LXX(o) |
(106:19) και εκεκραξαν προ? κυριον εν τω θλιβεσθαι αυτου? και εκ των αναγκων αυτων εσωσεν αυτου? |
인기검색어
2505761
