| 성경장절 |
시편 107장 3절 |
| 개역개정 |
동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다 |
| KJV |
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. |
| NIV |
those he gathered from the lands, from east and west, from north and south. |
| 공동번역 |
동서남북 사방에서 불러 모아 주셨다. |
| 북한성경 |
동서남북 사방에서 불러모아 주셨다. |
| Afr1953 |
en uit die lande versamel het, van die ooste en die weste, van die noorde en van die see af. |
| BulVeren |
и събра от страните ? от изток и от запад, от север и от морето. |
| Dan |
og samlede ind fra Landene, fra Øst og Vest, fra Nord og fra Havet. |
| GerElb1871 |
Und die er gesammelt hat aus den L?ndern, von Osten und von Westen, von Norden und vom Meere. |
| GerElb1905 |
und die er gesammelt hat aus den L?ndern, von Osten und von Westen, von Norden und vom Meere. |
| GerLut1545 |
und die er aus den L?ndern zusammengebracht hat vom Aufgang, vom Niedergang, von Mitternacht und vom Meer; |
| GerSch |
und die er aus den L?ndern zusammengebracht hat, vom Aufgang und vom Niedergang, von Mitternacht und vom Meer, |
| UMGreek |
και συνηγαγεν αυτου? εκ των χωρων, απο ανατολη? και δυσεω? απο βορρα και απο νοτου. |
| ACV |
and gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. |
| AKJV |
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. |
| ASV |
And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and (1) from the south. (1) Heb from the sea ) |
| BBE |
Making them come together out of all the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. |
| DRC |
From the rising and the setting of the sun, from the north and from the sea. |
| Darby |
And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea. |
| ESV |
and (Ps. 106:47; Deut. 30:3; Isa. 11:12; 43:5; 56:8; Jer. 29:14; 31:8, 10; Ezek. 20:34, 41; 39:27) gathered in from the lands,from the east and from the west,from the north and from the south. |
| Geneva1599 |
And gathered them out of the lands, from the East and from the West, from the North and from the South. |
| GodsWord |
and gathered from other countries, from the east and from the west, from the north and from the south. |
| HNV |
And gathered out of the lands,from the east and from the west,from the north and from the south. |
| JPS |
And gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the sea. |
| Jubilee2000 |
and gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. |
| LITV |
and gathered them from the lands; from east and from west; from north and from south. |
| MKJV |
and gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. |
| RNKJV |
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. |
| RWebster |
And gathered them out of the lands , from the east , and from the west , from the north , and from the south . {south: Heb. sea} |
| Rotherham |
And, out of the lands, hath gathered them?From the east and from the west, From the north and from the south. |
| UKJV |
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. |
| WEB |
And gathered out of the lands,from the east and from the west,from the north and from the south. |
| Webster |
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south. |
| YLT |
And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea. |
| Esperanto |
Kiujn Li kolektis el la landoj, De oriento kaj okcidento, De nordo kaj de la maro. |
| LXX(o) |
(106:3) εκ των χωρων συνηγαγεν αυτου? απο ανατολων και δυσμων και βορρα και θαλασση? |
인기검색어
2505761
