현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 106장 47절  개역개정 여호와 우리 하나님이여 우리를 구원하사 여러 나라로부터 모으시고 우리가 주의 거룩하신 이름을 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서  KJV Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.  NIV Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.  공동번역 야훼, 우리 하느님, 우리를 구해 주소서. 만방에 우리를 모으시고 우리로 하여금 당신의 거룩하신 이름에 감사드리고 당신을 찬양하며 축하하게 하소서.  북한성경 여호와 우리 하느님, 우리를 구해주소서. 만방에서 우리를 모으시고 우리로 하여금 당신의 거룩하신 이름에 감사드리고 당신을 찬양하며 축하하게 하소서.  Afr1953 Verlos ons, HERE onse God, en versamel ons uit die nasies, dat ons u heilige Naam kan loof en ons beroem in u lof!  BulVeren Спаси ни, ГОСПОДИ, Боже наш, и ни събери отсред народите, за да славим святото Ти Име и да сияем в Твоята слава.  Dan Frels os, HERRE vor Gud, du samle os sammen fra Folkene, at vi m? love dit hellige Navn, med Stolthed synge din Pris.  GerElb1871 Rette uns, Jehova, unser Gott, und sammle uns aus den Nationen, daß wir deinen heiligen Namen preisen, daß wir uns r?hmen deines Lobes!  GerElb1905 Rette uns, Jehova, unser Gott, und sammle uns aus den Nationen, daß wir deinen heiligen Namen preisen, daß wir uns r?hmen deines Lobes!  GerLut1545 Hilf uns, HERR, unser Gott, und bringe uns zusammen aus den Heiden, daß wir danken deinem heiligen Namen und r?hmen dein Lob!  GerSch Hilf uns, HERR, unser Gott, sammle uns aus den Heiden, daß wir deinem heiligen Namen danken und uns gl?cklich preisen, zu deinem Ruhm!  UMGreek Σωσον ημα?, Κυριε ο Θεο? ημων, και συναγαγε ημα? απο των εθνων, δια να δοξολογωμεν το ονομα σου το αγιον και να καυχωμεθα ει? την αινεσιν σου.  ACV Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, to give thanks to thy holy name, and to triumph in thy praise.  AKJV Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks to your holy name, and to triumph in your praise.  ASV Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.  BBE Be our saviour, O Lord our God, and let us come back together from among the nations, so that we may give honour to your holy name, and have glory in your praise.  DRC Save us, O Lord, our God: and gather us from among nations: That we may give thanks to thy holy name, and may glory in thy praise.  Darby Save us, Jehovah our God, and gather us from among the nations, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.  ESV (For ver. 47, 48, see 1 Chr. 16:35, 36) Save us, O Lord our God,and (See Ps. 107:3) gather us from among the nations,that we may give thanks to your holy nameand glory in your praise.  Geneva1599 Saue vs, O Lord our God, and gather vs from among the heathen, that we may praise thine holy Name, and glorie in thy praise.  GodsWord Rescue us, O LORD our God, and gather us from the nations so that we may give thanks to your holy name and make your praise our glory.  HNV Save us, LORD, our God,gather us from among the nations,to give thanks to your holy name,to triumph in your praise!  JPS Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks unto Thy holy name, that we may triumph in Thy praise.  Jubilee2000 Save us, O LORD our God, and gather us from among the Gentiles, that we might lift up thy holy name, that we might glory in thy praise.  LITV Save us, O Jehovah our God, and gather us from the nations, to give thanks to Your holy name, to exult in Your praise.  MKJV Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, to give thanks to Your holy name and to triumph in Your praise.  RNKJV Save us, O ???? our Elohim, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.  RWebster Save us, O LORD our God , and gather us from among the heathen , to give thanks to thy holy name , and to triumph in thy praise .  Rotherham Save us, O Yahweh our God, and gather us from among the nations, That we may give thanks unto thy holy Name, That we may triumph aloud in thy praise.  UKJV Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto your holy name, and to triumph in your praise.  WEB Save us, Yahweh, our God,gather us from among the nations,to give thanks to your holy name,to triumph in your praise!  Webster Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks to thy holy name, [and] to triumph in thy praise.  YLT Save us, O Jehovah our God, and gather us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To glory in Thy praise.  Esperanto Savu nin, ho Eternulo, nia Dio, Kaj kolektu nin el inter la popoloj, Por glori Vian sanktan nomon, Por triumfi pro Via gloro.  LXX(o) (105:47) σωσον ημα? κυριε ο θεο? ημων και επισυναγαγε ημα? εκ των εθνων του εξομολογησασθαι τω ονοματι τω αγιω σου του εγκαυχασθαι εν τη αινεσει σου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]