| 성경장절 |
시편 106장 46절 |
| 개역개정 |
그들을 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다 |
| KJV |
He made them also to be pitied of all those that carried them captives. |
| NIV |
He caused them to be pitied by all who held them captive. |
| 공동번역 |
그들을 잡아 간 자들의 마음을 돌려 그들에게 동정을 베풀게 하셨다. |
| 북한성경 |
그들을 잡아간 자들의 마음을 돌려 그들에게 동정을 베풀게 하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het hulle medelyde laat vind by almal wat hulle as gevangenes weggevoer het. |
| BulVeren |
И им даде да намерят милосърдие пред всички, които ги бяха пленили. |
| Dan |
han lod dem finde Barmhjertighed hos alle, der tog dem til Fange. |
| GerElb1871 |
Und er ließ sie Erbarmen finden vor allen, die sie gefangen weggef?hrt hatten. |
| GerElb1905 |
Und er ließ sie Erbarmen finden vor allen, die sie gefangen weggef?hrt hatten. |
| GerLut1545 |
und ließ sie zur Barmherzigkeit kommen vor allen, die sie gefangen hatten. |
| GerSch |
und ließ sie Erbarmen finden bei denen, die sie gefangen hielten. |
| UMGreek |
Και εκαμεν αυτου? να ευρωσιν ελεο? ενωπιον παντων των αιχμαλωτισαντων αυτου?. |
| ACV |
He also made them to be pitied by all those who carried them captive. |
| AKJV |
He made them also to be pitied of all those that carried them captives. |
| ASV |
He made them also to be pitied Of all those that carried them captive. |
| BBE |
He put pity into the hearts of those who made them prisoners. |
| DRC |
And he gave them unto mercies, in the sight of all those that had made them captives. |
| Darby |
And he caused them to find compassion of all those that had carried them captives. |
| ESV |
He caused them to be (1 Kgs. 8:50; 2 Chr. 30:9; Ezra 9:9; Neh. 1:11; Jer. 42:12) pitiedby all those who held them captive. |
| Geneva1599 |
And gaue them fauour in the sight of all them that lead them captiues. |
| GodsWord |
He let them find compassion from all those who held them captive. |
| HNV |
He made them also to be pitiedby all those who carried them captive. |
| JPS |
He made them also to be pitied of all those that carried them captive. |
| Jubilee2000 |
He also caused those that carried them captives to have mercy upon them. |
| LITV |
And He gave them to tender mercies before all their captors. |
| MKJV |
And He gave them to tender mercies before the face of all their captors. |
| RNKJV |
He made them also to be pitied of all those that carried them captives. |
| RWebster |
He made them also to be pitied by all those that carried them captives . |
| Rotherham |
And granted them compassion before all their captors. |
| UKJV |
He made them also to be pitied of all those that carried them captives. |
| WEB |
He made them also to be pitiedby all those who carried them captive. |
| Webster |
He made them also to be pitied by all those that carried them captives. |
| YLT |
And He appointeth them for mercies Before all their captors. |
| Esperanto |
Kaj Li aperigis kompaton por ili CXe cxiuj iliaj malliberigintoj. |
| LXX(o) |
(105:46) και εδωκεν αυτου? ει? οικτιρμου? εναντιον παντων των αιχμαλωτισαντων αυτου? |
인기검색어
2505762
