| 성경장절 |
시편 106장 38절 |
| 개역개정 |
무죄한 피 곧 그들의 자녀의 피를 흘려 가나안의 우상들에게 제사하므로 그 땅이 피로 더러워졌도다 |
| KJV |
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood. |
| NIV |
They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by their blood. |
| 공동번역 |
가나안의 우상들에게 바치느라고 억울한 피, 아들 딸의 피를 흘리고 그 피로 땅을 더럽혔다. |
| 북한성경 |
가나안의 우상들에게 바치느라고 억울한 피, 아들딸의 피를 흘리고 그 피로 땅을 더럽혔다. |
| Afr1953 |
en onskuldige bloed vergiet -- die bloed van hul seuns en hul dogters wat hulle aan die afgode van Kana?n geoffer het -- sodat die land deur bloedskuld ontheilig is. |
| BulVeren |
и проляха невинна кръв, кръвта на синовете си и на дъщерите си, които пожертваха на ханаанските идоли, и земята се оскверни от кръвопролитие. |
| Dan |
de udgød uskyldigt Blod, deres Sønners og Døtres Blod, som de ofred til Kana'ans Guder, og Landet blev smittet ved Blod; |
| GerElb1871 |
Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer S?hne und ihrer T?chter, welche sie den G?tzen Kanaans opferten; und das Land wurde durch Blut entweiht. |
| GerElb1905 |
Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer S?hne und ihrer T?chter, welche sie den G?tzen Kanaans opferten; und das Land wurde durch Blut entweiht. |
| GerLut1545 |
und vergossen unschuldig Blut, das Blut ihrer S?hne und ihrer T?chter, die sie opferten den G?tzen Kanaans, daß das Land mit Blutschulden befleckt ward; |
| GerSch |
Und sie vergossen unschuldiges Blut, das Blut ihrer S?hne und ihrer T?chter, welche sie den G?tzen Kanaans opferten, und so wurde das Land durch Blutschulden entweiht. |
| UMGreek |
Και εχυσαν αιμα αθωον, το αιμα των υιων αυτων και των θυγατερων αυτων του? οποιου? εθυσιασαν ει? τα γλυπτα τη? Χανααν και εμιανθη η γη εξ αιματων. |
| ACV |
and shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. And the land was polluted with blood. |
| AKJV |
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan: and the land was polluted with blood. |
| ASV |
And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood. |
| BBE |
And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood. |
| DRC |
And they shed innocent blood: the blood of their sons and of their daughters which they sacrificed to the idols of Chanaan. And the land was polluted with blood, |
| Darby |
And shed innocent blood, the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan; and the land was polluted with blood. |
| ESV |
they poured out innocent blood,the blood of their sons and daughters,whom they sacrificed to the idols of Canaan,and the land was (Isa. 24:5) polluted with blood. |
| Geneva1599 |
And shed innocent blood, euen the blood of their sonnes, and of their daughters, whome they offred vnto the idoles of Canaan, and the lande was defiled with blood. |
| GodsWord |
They shed innocent blood, the blood of their own sons and daughters whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land became polluted with blood. |
| HNV |
They shed innocent blood,even the blood of their sons and of their daughters,whom they sacrificed to the idols of Canaan.The land was polluted with blood. |
| JPS |
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan; and the land was polluted with blood. |
| Jubilee2000 |
and shed innocent blood, [even] the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan; and the land was polluted with blood. |
| LITV |
and they shed innocent blood, the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. And the land was defiled with the blood. |
| MKJV |
and shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was defiled with blood. |
| RNKJV |
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood. |
| RWebster |
And shed innocent blood , even the blood of their sons and of their daughters , whom they sacrificed to the idols of Canaan : and the land was polluted with blood . |
| Rotherham |
And poured out innocent blood, the blood of their sons and their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, And the land was polluted with blood-shed; |
| UKJV |
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood. |
| WEB |
They shed innocent blood,even the blood of their sons and of their daughters,whom they sacrificed to the idols of Canaan.The land was polluted with blood. |
| Webster |
And shed innocent blood, [even] the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan: and the land was polluted with blood. |
| YLT |
And they shed innocent blood--Blood of their sons and of their daughters, Whom they have sacrificed to idols of Canaan, And the land is profaned with blood. |
| Esperanto |
Kaj ili versxis senkulpan sangon, la sangon de siaj filoj kaj filinoj, Kiujn ili oferportis al la Kanaanaj idoloj; Kaj la tero malpurigxis de sango. |
| LXX(o) |
(105:38) και εξεχεαν αιμα αθωον αιμα υιων αυτων και θυγατερων ων εθυσαν τοι? γλυπτοι? χανααν και εφονοκτονηθη η γη εν τοι? αιμασιν |
인기검색어
2505772
