현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 106장 39절  개역개정 그들은 그들의 행위로 더러워지니 그들의 행동이 음탕하도다  KJV Thus were they defiled with their own works, and went a-whoring with their own inventions.  NIV They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.  공동번역 이런 못된 짓을 하여 스스로 부정을 타고 몸을 더럽혔다.  북한성경 이런 못된 짓을 하여 스스로 부정을 타고 몸을 더럽혔다.  Afr1953 En hulle het onrein geword deur hul werke en gehoereer deur hul dade.  BulVeren Така се оскверниха чрез делата си и блудстваха в постъпките си.  Dan de blev urene ved deres Gerninger, bolede ved deres idrætter.  GerElb1871 Und sie verunreinigten sich durch ihre Werke und hurten durch ihre Handlungen.  GerElb1905 Und sie verunreinigten sich durch ihre Werke und hurten durch ihre Handlungen.  GerLut1545 und verunreinigten sich mit ihren Werken und hureten mit ihrem Tun.  GerSch Und sie befleckten sich mit ihren Werken und hurten mit ihrem Tun.  UMGreek Και εμολυνθησαν με τα εργα αυτων, και επορνευσαν με τα? πραξει? αυτων.  ACV Thus they were defiled with their works, and played the harlot in their doings.  AKJV Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.  ASV Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.  BBE So they became unclean through their works, going after their evil desires.  DRC and was defiled with their works: and they went aside after their own inventions.  Darby And they were defiled with their works, and went a-whoring in their doings.  ESV Thus they (Ezek. 20:18, 30, 31) became unclean by their acts,and (See Ps. 73:27) played the whore in their deeds.  Geneva1599 Thus were they steined with their owne woorkes, and went a whoring with their owne inuentions.  GodsWord They became filthy because of what they did. They behaved like prostitutes.  HNV Thus were they defiled with their works,and prostituted themselves in their deeds.  JPS Thus were they defiled with their works, and went astray in their doings.  Jubilee2000 Thus they were defiled with their own works and went a whoring with their own inventions.  LITV And they were unclean with their works, and went whoring in their acts.  MKJV And they were defiled with their works, and went lusting in their doings.  RNKJV Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.  RWebster Thus were they defiled with their own works , and went astray with their own deeds .  Rotherham And they became unclean by their works, and became unchaste in their doings.  UKJV Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.  WEB Thus were they defiled with their works,and prostituted themselves in their deeds.  Webster Thus were they defiled with their own works, and went astray with their own inventions.  YLT And they are defiled with their works, And commit whoredom in their habitual doings.  Esperanto Kaj ili malpurigxis per siaj faroj, Kaj malcxastigxis per siaj agoj.  LXX(o) (105:39) και εμιανθη εν τοι? εργοι? αυτων και επορνευσαν εν τοι? επιτηδευμασιν αυτων

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048432 아시아  954070 세계  934015 선교회  899946 사랑  889103 바울  882171 [배너등록]