| 성경장절 |
시편 106장 29절 |
| 개역개정 |
그 행위로 주를 격노하게 함으로써 재앙이 그들 중에 크게 유행하였도다 |
| KJV |
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
| NIV |
they provoked the LORD to anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them. |
| 공동번역 |
이런 못된 짓으로 하느님을 진노케 하여 재앙이 그들에게 들이닥쳤다. |
| 북한성경 |
이런 못된 짓으로 하느님을 진노케 하여 재앙이 그들에게 들이닥쳤다. |
| Afr1953 |
en hulle het die HERE geterg deur hul dade, sodat 'n plaag onder hulle uitgebreek het. |
| BulVeren |
Така огорчиха Бога с делата си и язвата избухна сред тях. |
| Dan |
de krænked ham med deres Gerninger, og Plage brød løs iblandt dem. |
| GerElb1871 |
Und sie erbitterten ihn durch ihre Handlungen, und eine Plage brach unter sie ein. |
| GerElb1905 |
und sie erbitterten ihn durch ihre Handlungen, und eine Plage brach unter sie ein. |
| GerLut1545 |
und erz?rneten ihn mit ihrem Tun; da riß auch die Plage unter sie. |
| GerSch |
und sie erz?rnten ihn mit ihrem Tun; da brach die Plage unter ihnen aus. |
| UMGreek |
και παρωξυναν αυτον εν τοι? εργοι? αυτων, ωστε εφωρμησεν επ αυτου? η πληγη. |
| ACV |
Thus they provoked him to anger with their doings, and the plague broke in upon them. |
| AKJV |
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague broke in on them. |
| ASV |
Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them. |
| BBE |
So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them. |
| DRC |
And they provoked him with their inventions: and destruction was multiplied among them. |
| Darby |
And they provoked him to anger with their doings; and a plague broke out among them. |
| ESV |
they provoked the Lord to anger with their deeds,and a plague broke out among them. |
| Geneva1599 |
Thus they prouoked him vnto anger with their owne inuentions, and the plague brake in vpon them. |
| GodsWord |
They infuriated God by what they did, and a plague broke out among them. |
| HNV |
Thus they provoked him to anger with their deeds.The plague broke in on them. |
| JPS |
Thus they provoked Him with their doings, and the plague broke in upon them. |
| Jubilee2000 |
Thus they provoked [him] to anger with their inventions; and the plague broke in upon them. |
| LITV |
and provoked Him with their deeds; and a plague broke out among them. |
| MKJV |
and provoked Him to anger with their doings; and the plague broke in on them. |
| RNKJV |
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
| RWebster |
Thus they provoked him to anger with their deeds : and the plague broke in upon them. |
| Rotherham |
So they provoked to anger by their doings, and a plague, made a breach among them. |
| UKJV |
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them. |
| WEB |
Thus they provoked him to anger with their deeds.The plague broke in on them. |
| Webster |
Thus they provoked [him] to anger with their inventions: and the plague broke in upon them. |
| YLT |
And they provoke to anger by their actions, And a plague breaketh forth upon them, |
| Esperanto |
Kaj ili kolerigis Lin per siaj faroj; Kaj disvastigxis inter ili epidemio. |
| LXX(o) |
(105:29) και παρωξυναν αυτον εν τοι? επιτηδευμασιν αυτων και επληθυνθη εν αυτοι? η πτωσι? |
인기검색어
2505761
