| 성경장절 |
시편 106장 19절 |
| 개역개정 |
그들이 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 경배하여 |
| KJV |
They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image. |
| NIV |
At Horeb they made a calf and worshiped an idol cast from metal. |
| 공동번역 |
호렙에서는 송아지 우상을 부어 만들고 그 앞에 엎드려 예배하였다. |
| 북한성경 |
호렙에서는 송아지 우상을 부어 만들고 그 앞에 엎드려 례배하였다. |
| Afr1953 |
Hulle het by Horeb 'n kalf gemaak en gebuig voor 'n gegote beeld. |
| BulVeren |
Те направиха теле в Хорив и се поклониха на излят образ. |
| Dan |
De lavede en Kalv ved Horeb og tilbad det støbte Billed; |
| GerElb1871 |
Sie machten ein Kalb am Horeb und b?ckten sich vor einem gegossenen Bilde; |
| GerElb1905 |
Sie machten ein Kalb am Horeb und b?ckten sich vor einem gegossenen Bilde; |
| GerLut1545 |
Sie machten ein Kalb in Horeb und beteten an das gegossene Bild; |
| GerSch |
Sie machten ein Kalb am Horeb und warfen sich nieder vor dem gegossenen Bild. |
| UMGreek |
Κατεσκευασαν μοσχον εν Χωρηβ, και προσεκυνησαν το χωνευτον |
| ACV |
They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image. |
| AKJV |
They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image. |
| ASV |
They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image. |
| BBE |
They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold. |
| DRC |
They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing. |
| Darby |
They made a calf in Horeb, and did homage to a molten image; |
| ESV |
They (Ex. 32:4; Deut. 9:8; Acts 7:41) made a calf in Horeband worshiped a metal image. |
| Geneva1599 |
They made a calfe in Horeb, and worshipped the molten image. |
| GodsWord |
At Mount Horeb they made [a statue of] a calf. They worshiped an idol made of metal. |
| HNV |
They made a calf in Horeb,and worshiped a molten image. |
| JPS |
They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image. |
| Jubilee2000 |
They made a calf in Horeb and worshipped the molten image. |
| LITV |
They made a calf in Horeb, and fell down before the casted image; |
| MKJV |
They made a calf in Horeb, and worshiped the melted image. |
| RNKJV |
They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image. |
| RWebster |
They made a calf in Horeb , and worshipped the molten image . |
| Rotherham |
They made a calf in Horeb,?and bowed down to a molten image; |
| UKJV |
They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image. |
| WEB |
They made a calf in Horeb,and worshiped a molten image. |
| Webster |
They made a calf in Horeb, and worshiped the molten image. |
| YLT |
They make a calf in Horeb, And bow themselves to a molten image, |
| Esperanto |
Ili faris bovidon cxe HXoreb, Kaj adorklinigxis antaux fandajxo. |
| LXX(o) |
(105:19) και εποιησαν μοσχον εν χωρηβ και προσεκυνησαν τω γλυπτω |
인기검색어
2505761
