| 성경장절 |
시편 106장 14절 |
| 개역개정 |
광야에서 욕심을 크게 내며 사막에서 하나님을 시험하였도다 |
| KJV |
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert. |
| NIV |
In the desert they gave in to their craving; in the wasteland they put God to the test. |
| 공동번역 |
사막에서 먹을 것을 내라고 투정하였고 광야에서 하느님을 시험하였다. |
| 북한성경 |
사막에서 먹을 것을 내라고 투정하였고 광야에서 하느님을 시험하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het baie begerig geword in die woestyn en God versoek in die wildernis. |
| BulVeren |
а пожелаха лакомо в пустинята и изпитаха Бога в безводно място. |
| Dan |
de grebes af Attr? i Ørkenen, i Ødemarken fristed de Gud; |
| GerElb1871 |
Und sie wurden l?stern in der W?ste und versuchten Gott (El) in der Ein?de. |
| GerElb1905 |
und sie wurden l?stern in der W?ste und versuchten Gott (El) in der Ein?de. |
| GerLut1545 |
Und sie wurden l?stern in der W?ste und versuchten Gott in der Ein?de. |
| GerSch |
sondern ließen sich gel?sten in der W?ste und versuchten Gott in der Ein?de. |
| UMGreek |
Αλλ επεθυμησαν επιθυμιαν εν τη ερημω, και επειρασαν τον Θεον εν τη ανυδρω. |
| ACV |
but lusted exceedingly in the wilderness, and challenged God in the desert. |
| AKJV |
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert. |
| ASV |
But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert. |
| BBE |
They gave way to their evil desires in the waste land, and put God to the test in the dry places. |
| DRC |
And they coveted their desire in the desert: and they tempted God in the place without water. |
| Darby |
And they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted *God in the desert. |
| ESV |
But they had (Num. 11:4; 1 Cor. 10:6; [Ps. 78:18]) a wanton craving in the wilderness,and (Ex. 17:2; 1 Cor. 10:9) put God to the test in the desert; |
| Geneva1599 |
But lusted with concupiscence in the wildernes, and tempted God in the desert. |
| GodsWord |
They had an unreasonable desire [for food] in the wilderness. In the desert they tested God. |
| HNV |
but gave in to craving in the desert,and tested God in the wasteland. |
| JPS |
But lusted exceedingly in the wilderness, and tried God in the desert. |
| Jubilee2000 |
They gave themselves over to lust in the wilderness and tempted God in the desert. |
| LITV |
and they greedily lusted in the wilderness, and tested God in the desert. |
| MKJV |
but they lusted greedily in the wilderness, and tested God in the desert. |
| RNKJV |
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted El in the desert. |
| RWebster |
But lusted exceedingly in the wilderness , and tempted God in the desert . {lusted...: Heb. lusted a lust} |
| Rotherham |
But lusted a lust in the desert, and tested GOD in the waste. |
| UKJV |
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert. |
| WEB |
but gave in to craving in the desert,and tested God in the wasteland. |
| Webster |
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert. |
| YLT |
And they lust greatly in a wilderness, And try God in a desert. |
| Esperanto |
Ili fordonis sin al siaj kapricoj en la dezerto, Kaj ili incitis Dion en la stepo. |
| LXX(o) |
(105:14) και επεθυμησαν επιθυμιαν εν τη ερημω και επειρασαν τον θεον εν ανυδρω |
인기검색어
2505761
