| 성경장절 |
시편 106장 5절 |
| 개역개정 |
내가 주의 택하신 자가 형통함을 보고 주의 나라의 기쁨을 나누어 가지게 하사 주의 유산을 자랑하게 하소서 |
| KJV |
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance. |
| NIV |
that I may enjoy the prosperity of your chosen ones, that I may share in the joy of your nation and join your inheritance in giving praise. |
| 공동번역 |
친히 택하신 백성과 함께 복을 누리고 당신 백성의 기쁨을 나도 함께 기뻐하고 당신이 주신 유산을 자랑하게 하소서. |
| 북한성경 |
친히 택하신 백성과 함께 복을 누리고 당신 백성의 기쁨을 나도 함께 기뻐하고 당신이 주신 유산을 자랑하게 하소서. |
| Afr1953 |
dat ek kan aanskou die geluk van u uitverkorenes, dat ek bly kan wees in die blydskap van u volk, my kan beroem met u erfdeel. |
| BulVeren |
за да гледам добруването на Твоите избрани, за да се веселя във веселието на народа Ти, за да се хваля с Твоето наследство. |
| Dan |
at vi m? se dine udvalgtes lykke, glæde os ved dit folks glæde og med din arvelod prise vor lykke! |
| GerElb1871 |
Daß ich anschaue die Wohlfahrt deiner Auserw?hlten, mich erfreue an (O. mit) der Freude deiner Nation, mich r?hme mit deinem Erbteil. |
| GerElb1905 |
Daß ich anschaue die Wohlfahrt deiner Auserw?hlten, mich erfreue an (O. mit) der Freude deiner Nation, mich r?hme mit deinem Erbteil. |
| GerLut1545 |
daß wir sehen m?gen die Wohlfahrt deiner Auserw?hlten und uns freuen, daß es deinem Volk wohlgehet, und uns r?hmen mit deinem Erbteil. |
| GerSch |
daß ich einen Einblick bekomme in das Wohlergehen deiner Auserw?hlten, mich freue an der Freude deines Volkes und mich deines Erbteils r?hme. |
| UMGreek |
δια να βλεπω το καλον των εκλεκτων σου, δια να ευφραινωμαι εν τη ευφροσυνη του εθνου? σου, δια να καυχωμαι μετα τη? κληρονομια? σου. |
| ACV |
that I may see the prosperity of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance. |
| AKJV |
That I may see the good of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance. |
| ASV |
That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance. |
| BBE |
So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage. |
| DRC |
That we may see the good of thy chosen, that we may rejoice in the joy of thy nation: that thou mayst be praised with thy inheritance. |
| Darby |
That I may see the prosperity of thy chosen ones, that I may rejoice in the joy of thy nation, that I may glory with thine inheritance. |
| ESV |
that I may look upon the prosperity of your (Ps. 105:6, 43) chosen ones,that I may rejoice in the gladness of your nation,that I may glory with your inheritance. |
| Geneva1599 |
That I may see the felicitie of thy chosen, and reioyce in the ioy of thy people, and glorie with thine inheritance. |
| GodsWord |
so that I may see the prosperity of your chosen ones, find joy in our people's happiness, and brag with the people who belong to you. |
| HNV |
that I may see the prosperity of your chosen,that I may rejoice in the gladness of your nation,that I may glory with your inheritance. |
| JPS |
That I may behold the prosperity of Thy chosen, that I may rejoice in the gladness of Thy nation, that I may glory with Thine inheritance. |
| Jubilee2000 |
that I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance. |
| LITV |
to see the good of Your chosen ones to rejoice in the joy of Your nation, to glory with Your inheritance. |
| MKJV |
that I may see the good of Your chosen, that I may rejoice in the gladness of Your nation, to glory with Your inheritance. |
| RNKJV |
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance. |
| RWebster |
That I may see the good of thy chosen , that I may rejoice in the gladness of thy nation , that I may glory with thy inheritance . |
| Rotherham |
That I may look upon the welfare of thy chosen ones, That I may rejoice in the joy of thy nation, That I may glory, with thine inheritance. |
| UKJV |
That I may see the good of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with yours inheritance. |
| WEB |
that I may see the prosperity of your chosen,that I may rejoice in the gladness of your nation,that I may glory with your inheritance. |
| Webster |
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thy inheritance. |
| YLT |
To look on the good of Thy chosen ones, To rejoice in the joy of Thy nation, To boast myself with Thine inheritance. |
| Esperanto |
Por ke mi vidu la bonstaton de Viaj elektitoj, Por ke mi gxoju kun la gxojo de Via popolo, Por ke mi triumfu kun Via heredo. |
| LXX(o) |
(105:5) του ιδειν εν τη χρηστοτητι των εκλεκτων σου του ευφρανθηναι εν τη ευφροσυνη του εθνου? σου του επαινεισθαι μετα τη? κληρονομια? σου |
인기검색어
2505761
