현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 106장 4절  개역개정 여호와여 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 돌보사  KJV Remember me, O Lord, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;  NIV Remember me, O LORD, when you show favor to your people, come to my aid when you save them,  공동번역 야훼여, 당신의 백성을 어여삐 여기시니 나를 생각하소서. 당신 백성 구하실 때 나를 찾아 주소서.  북한성경 여호와여. 당신의 백성을 어여삐 여기시니 나를 생각하소서. 당신 백성 구하실 때 나를 찾아주소서.  Afr1953 Dink aan my, o HERE, na die welbehae in u volk, besoek my met u heil,  BulVeren Помни ме, ГОСПОДИ, в благоволението към Своя народ, посети ме със спасението Си,  Dan Husk os, Herre, n?r dit folk finder n?de, lad os f? godt af din frelse,  GerElb1871 Gedenke meiner, Jehova, mit der Gunst gegen dein Volk; suche mich heim mit deiner Rettung!  GerElb1905 Gedenke meiner, Jehova, mit der Gunst gegen dein Volk; suche mich heim mit deiner Rettung!  GerLut1545 HERR, gedenke mein nach der Gnade, die du deinem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe,  GerSch Gedenke meiner, o HERR, aus Gnaden gegen dein Volk, suche mich heim mit deinem Heil,  UMGreek Μνησθητι μου, Κυριε, εν τη ευμενεια τη προ? τον λαον σου επισκεφθητι με εν τη σωτηρια σου  ACV Remember me, O LORD, with the favor that thou bear to thy people. O visit me with thy salvation,  AKJV Remember me, O LORD, with the favor that you bore to your people: O visit me with your salvation;  ASV Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,  BBE Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;  DRC Remember us, O Lord, in the favour of thy people: visit us with thy salvation.  Darby Remember me, O Jehovah, with thy favour toward thy people; visit me with thy salvation:  ESV ([Ps. 119:132]) Remember me, O Lord, when you show favor to your people;help me when you save them, (Or Remember me, O Lord, with the favor you show to your people; help me with your salvation)  Geneva1599 Remember me, O Lord, with the fauour of thy people: visite me with thy saluation,  GodsWord Remember me, O LORD, when you show favor to your people. Come to help me with your salvation  HNV Remember me, LORD, with the favor that you show to your people.Visit me with your salvation,  JPS Remember me, O LORD, when Thou favourest Thy people; O think of me at Thy salvation;  Jubilee2000 Remember me, O LORD, with the favour [that thou dost bear unto] thy people; O visit me with thy saving health,  LITV Remember me, Jehovah, with the favor of Your people; O visit me with Your salvation,  MKJV Remember me, O LORD, with the favor of Your people; O visit me with Your salvation,  RNKJV Remember me, O ????, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;  RWebster Remember me, O LORD , with the favour that thou bearest to thy people : O visit me with thy salvation ;  Rotherham Remember me, O Yahweh, when thou acceptest thy people, Visit me, with thy salvation;  UKJV Remember me, O LORD, with the favour that you bear unto your people: O visit me with your salvation;  WEB Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people.Visit me with your salvation,  Webster Remember me, O LORD, with the favor [that thou bearest to] thy people: O visit me with thy salvation;  YLT Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.  Esperanto Memoru min, ho Eternulo, pro favoro al Via popolo; Sendu al mi Vian savon,  LXX(o) (105:4) μνησθητι ημων κυριε εν τη ευδοκια του λαου σου επισκεψαι ημα? εν τω σωτηριω σου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]