| 성경장절 |
시편 105장 37절 |
| 개역개정 |
마침내 그들을 인도하여 은 금을 가지고 나오게 하시니 그의 지파 중에 비틀거리는 자가 하나도 없었도다 |
| KJV |
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes. |
| NIV |
He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no one faltered. |
| 공동번역 |
그리고는 당신 겨레는 금과 은을 가지고 나오게 하시니 한 사람도 낙오한 자가 없었다. |
| 북한성경 |
그리고는 당신 겨레는 금과 은을 가지고 나오게 하시니 한 사람도 락오한 자가 없었다. |
| Afr1953 |
Toe het Hy hulle laat uitgaan met silwer en goud, en onder sy stamme was daar niemand wat struikel nie. |
| BulVeren |
После ги изведе със сребро и злато и между племената Му нямаше нито един, който се спъваше. |
| Dan |
han førte dem ud med Sølv og Guld, ikke een i hans Stammer snubled |
| GerElb1871 |
Und er f?hrte sie heraus mit Silber und Gold, und kein Strauchelnder war in seinen St?mmen. |
| GerElb1905 |
Und er f?hrte sie heraus mit Silber und Gold, und kein Strauchelnder war in seinen St?mmen. |
| GerLut1545 |
Und f?hrete sie aus mit Silber und Golde; und war kein Gebrechlicher unter ihren St?mmen. |
| GerSch |
Aber sie ließ er ausziehen mit Silber und Gold, und es war kein Strauchelnder unter ihren St?mmen. |
| UMGreek |
Και εξηγαγεν αυτου? μετα αργυριου και χρυσιου, και δεν υπηρχεν ασθενη? εν ται? φυλαι? αυτων. |
| ACV |
And he brought them forth with silver and gold, and there was not a feeble soul among his tribes. |
| AKJV |
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes. |
| ASV |
And he brought them forth with silver and gold; And there was (1) not one feeble person among his tribes. (1) Or none that stumbled ) |
| BBE |
He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them. |
| DRC |
And he brought them out with silver and gold: and there was not among their tribes one that was feeble. |
| Darby |
And he brought them forth with silver and gold; and there was not one feeble among their tribes. |
| ESV |
Then he brought out Israel with (Ex. 12:35, 36) silver and gold,and there was none among his tribes who stumbled. |
| Geneva1599 |
He brought them forth also with siluer and golde, and there was none feeble among their tribes. |
| GodsWord |
He brought Israel out with silver and gold, and no one among his tribes stumbled. |
| HNV |
He brought them forth with silver and gold.There was not one feeble person among his tribes. |
| JPS |
And He brought them forth with silver and gold; and there was none that stumbled among His tribes. |
| Jubilee2000 |
And he brought them forth with silver and gold, and [there was] not one sick [person] among their tribes. |
| LITV |
And He led them out with silver and gold; and among their tribes, not one was stumbling. |
| MKJV |
He also brought them out with silver and gold; and there was not one feeble person among their tribes. |
| RNKJV |
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes. |
| RWebster |
He brought them forth also with silver and gold : and there was not one feeble person among their tribes . |
| Rotherham |
Thus brought he them forth, with silver and gold, Nor was there, throughout his tribes, one that faltered; |
| UKJV |
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes. |
| WEB |
He brought them forth with silver and gold.There was not one feeble person among his tribes. |
| Webster |
He brought them forth also with silver and gold: and [there was] not one feeble [person] among their tribes. |
| YLT |
And bringeth them out with silver and gold, And there is not in its tribes a feeble one. |
| Esperanto |
Sed ilin Li elkondukis kun argxento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo. |
| LXX(o) |
(104:37) και εξηγαγεν αυτου? εν αργυριω και χρυσιω και ουκ ην εν ται? φυλαι? αυτων ασθενων |
인기검색어
2505763
