| 성경장절 |
시편 105장 35절 |
| 개역개정 |
그들의 땅에 있는 모든 채소를 먹으며 그들의 밭에 있는 열매를 먹었도다 |
| KJV |
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground. |
| NIV |
they ate up every green thing in their land, ate up the produce of their soil. |
| 공동번역 |
온 나라의 풀을 모조리 갉아 먹고 땅에서 나는 온갖 곡식도 먹어 치웠다. |
| 북한성경 |
온 나라의 풀을 모조리 갉아먹고 땅에서 나는 온갖 곡식도 먹어치웠다. |
| Afr1953 |
wat al die plante in hulle land opge?et het, ja, opge?et het die vrugte van hulle grond. |
| BulVeren |
и изпоядоха всичките посеви в страната им и изпоядоха плода на земята им. |
| Dan |
de ?d alt Græs i Landet, de ?d deres Jords Afgrøde; |
| GerElb1871 |
Und sie fraßen alles Kraut in ihrem Lande und fraßen die Frucht ihres Bodens. |
| GerElb1905 |
und sie fraßen alles Kraut in ihrem Lande und fraßen die Frucht ihres Bodens. |
| GerLut1545 |
Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Fr?chte auf ihrem Felde. |
| GerSch |
die fraßen alles Kraut im Lande und verzehrten ihre Feldfr?chte. |
| UMGreek |
και κατεφαγε παντα τον χορτον εν τη γη αυτων, και κατεφαγε τον καρπον τη? γη? αυτων. |
| ACV |
and ate up every herb in their land, and ate up the fruit of their ground. |
| AKJV |
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground. |
| ASV |
And did eat up every herb in their land, And did eat up the fruit of their ground. |
| BBE |
And put an end to all the plants of their land, taking all the fruit of the earth for food. |
| DRC |
And they devoured all the grass in their land, and consumed all the fruit of their ground. |
| Darby |
And they devoured every herb in their land, and ate up the fruit of their ground. |
| ESV |
which devoured all the vegetation in their landand ate up the fruit of their ground. |
| Geneva1599 |
And did eate vp all the grasse in their land, and deuoured the fruite of their ground. |
| GodsWord |
They devoured all the plants in the land. They devoured the crops in the fields. |
| HNV |
ate up every plant in their land;and ate up the fruit of their ground. |
| JPS |
And did eat up every herb in their land, and did eat up the fruit of their ground. |
| Jubilee2000 |
and ate up all the grass in their land and devoured the fruit of their ground. |
| LITV |
and they ate up all the plants in the land; yea, ate the fruit of their ground. |
| MKJV |
and they ate up all the plants in their land, and ate the fruit of their ground. |
| RNKJV |
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground. |
| RWebster |
And ate up all the herbs in their land , and devoured the fruit of their ground . |
| Rotherham |
And devoured all the herbage in their land, And devoured the fruit of their ground. |
| UKJV |
And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground. |
| WEB |
ate up every plant in their land;and ate up the fruit of their ground. |
| Webster |
And ate up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground. |
| YLT |
And it consumeth every herb in their land, And it consumeth the fruit of their ground. |
| Esperanto |
Kaj formangxis la tutan herbon en ilia lando Kaj formangxis la produktojn de ilia tero. |
| LXX(o) |
(104:35) και κατεφαγεν παντα τον χορτον εν τη γη αυτων και κατεφαγεν τον καρπον τη? γη? αυτων |
인기검색어
2505761
