| 성경장절 |
시편 105장 33절 |
| 개역개정 |
그들의 포도나무와 무화과나무를 치시며 그들의 지경에 있는 나무를 찍으셨도다 |
| KJV |
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts. |
| NIV |
he struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their country. |
| 공동번역 |
벼락으로 포도덩굴과 무화과나무를 치시고 온 지경 안에 있는 나무를 꺾으셨다. |
| 북한성경 |
벼락으로 포도덩굴과 무화과나무를 치시고 온 지경 안에 있는 나무를 꺾으셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het hulle wingerdstok en hulle vyeboom geslaan en die bome van hulle grondgebied verbreek. |
| BulVeren |
Порази и лозята им, и смокините им и изпочупи дърветата в пределите им. |
| Dan |
han slog b?de Vinstok og Figen og splintrede Træerne i deres Land; |
| GerElb1871 |
Und er schlug ihre Weinst?cke und Feigenb?ume, und zerbrach die B?ume ihres Landes. (Eig. ihrer Grenzen) |
| GerElb1905 |
und er schlug ihre Weinst?cke und Feigenb?ume, und zerbrach die B?ume ihres Landes. (Eig. ihrer Grenzen) |
| GerLut1545 |
und schlug ihre Weinst?cke und Feigenb?ume und zerbrach die B?ume in ihren Grenzen. |
| GerSch |
und er schlug ihre Weinst?cke und Feigenb?ume und zerbrach die B?ume in ihrem Land. |
| UMGreek |
και επαταξε τα? αμπελου? αυτων και τα? συκεα? αυτων, και συνετριψε τα δενδρα των οριων αυτων. |
| ACV |
He also smote their vines and their fig trees, and broke the trees of their borders. |
| AKJV |
He smote their vines also and their fig trees; and broke the trees of their coasts. |
| ASV |
He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders. |
| BBE |
He gave their vines and their fig-trees to destruction, and the trees of their land were broken down. |
| DRC |
And he destroyed their vineyards and their fig trees: and he broke in pieces the trees of their coasts. |
| Darby |
And he smote their vines and their fig-trees, and broke the trees of their borders. |
| ESV |
He struck down their vines and fig trees,and (Ex. 9:25) shattered the trees of their country. |
| Geneva1599 |
He smote their vines also and their figge trees, and brake downe the trees in their coastes. |
| GodsWord |
He struck their grapevines and fig trees and smashed the trees in their territory. |
| HNV |
He struck their vines and also their fig trees,and shattered the trees of their country. |
| JPS |
He smote their vines also and their fig-trees; and broke the trees of their borders. |
| Jubilee2000 |
He smote their vines also and their fig trees and broke the trees within their borders. |
| LITV |
He struck their vines also, and their fig trees; and He broke the trees of their borders. |
| MKJV |
He struck their vines also and their fig trees, and broke the trees of their borders. |
| RNKJV |
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts. |
| RWebster |
He smote their vines also and their fig trees ; and broke the trees of their land . |
| Rotherham |
And he smote their vines, and their fig-trees, And brake in pieces the trees of their bounds; |
| UKJV |
He stroke their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts. |
| WEB |
He struck their vines and also their fig trees,and shattered the trees of their country. |
| Webster |
He smote their vines also and their fig-trees; and broke the trees of their borders. |
| YLT |
And He smiteth their vine and their fig, And shivereth the trees of their border. |
| Esperanto |
Li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, Kaj rompis la arbojn en iliaj limoj. |
| LXX(o) |
(104:33) και επαταξεν τα? αμπελου? αυτων και τα? συκα? αυτων και συνετριψεν παν ξυλον οριου αυτων |
인기검색어
2505761
