| 성경장절 |
시편 105장 32절 |
| 개역개정 |
비 대신 우박을 내리시며 그들의 땅에 화염을 내리셨도다 |
| KJV |
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land. |
| NIV |
He turned their rain into hail, with lightning throughout their land; |
| 공동번역 |
비를 기다리는 때에 온 나라에 우박을 쏟으시며, |
| 북한성경 |
비를 기다리는 때에 온 나라에 우박을 쏟으시며 |
| Afr1953 |
Hy het hulle re?ns hael gemaak, vuurvlamme in hulle land. |
| BulVeren |
Даде им град вместо дъжд и пламтящ огън в земята им. |
| Dan |
han sendte dem Hagl for Regn og luende Ild i Landet; |
| GerElb1871 |
Er gab ihnen Hagel als Regen, flammendes Feuer in ihrem Lande; |
| GerElb1905 |
Er gab ihnen Hagel als Regen, flammendes Feuer in ihrem Lande; |
| GerLut1545 |
Er gab ihnen Hagel zum Regen, Feuerflammen in ihrem Lande; |
| GerSch |
Er gab ihnen Hagel statt Regen, Feuerflammen auf ihr Land; |
| UMGreek |
Εδωκεν ει? αυτου? χαλαζαν αντι βροχη?, και πυρ φλογερον ει? την γην αυτων |
| ACV |
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land. |
| AKJV |
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land. |
| ASV |
He gave them hail for rain, And flaming fire in their land. |
| BBE |
He gave them ice for rain, and flaming fire in their land. |
| DRC |
He gave them hail for rain, a burning fire in the land. |
| Darby |
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land; |
| ESV |
He gave them hail for rain,and fiery (Ex. 9:23) lightning bolts through their land. |
| Geneva1599 |
He gaue them haile for raine, and flames of fire in their land. |
| GodsWord |
He gave them hail and lightning instead of rain throughout their land. |
| HNV |
He gave them hail for rain,with lightning in their land. |
| JPS |
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land. |
| Jubilee2000 |
He turned their rain into hail, [into] flaming fire in their land. |
| LITV |
He gave hail for their rain, flaming fire in their land. |
| MKJV |
He gave them hail for rain and flaming fire in their land. |
| RNKJV |
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land. |
| RWebster |
He gave them hail for rain , and flaming fire in their land . {them...: Heb. their rain hail} |
| Rotherham |
He made their showers?hail, A fire flaming throughout their land; |
| UKJV |
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land. |
| WEB |
He gave them hail for rain,with lightning in their land. |
| Webster |
He gave them hail for rain, [and] flaming fire in their land. |
| YLT |
He hath made their showers hail, A flaming fire is in their land. |
| Esperanto |
Antataux pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando. |
| LXX(o) |
(104:32) εθετο τα? βροχα? αυτων χαλαζαν πυρ καταφλεγον εν τη γη αυτων |
인기검색어
2505761
