| 성경장절 |
시편 105장 22절 |
| 개역개정 |
그의 뜻대로 모든 신하를 다스리며 그의 지혜로 장로들을 교훈하게 하였도다 |
| KJV |
To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom. |
| NIV |
to instruct his princes as he pleased and teach his elders wisdom. |
| 공동번역 |
신하들을 마음대로 교육하고 원로들에게는 지혜를 가르치게 하였다. |
| 북한성경 |
신하들을 마음대로 교육하고 원로들에게는 지혜를 가르치게 하였다. |
| Afr1953 |
om sy vorste te bind na sy begeerte, en aan sy oudstes moes hy wysheid leer. |
| BulVeren |
за да връзва князете му според волята си и да учи старейшините му на мъдрост. |
| Dan |
han styred hans Øverster efter sin Vilje og viste hans Ældste til Rette. |
| GerElb1871 |
Um seine F?rsten zu fesseln nach seiner Lust, und daß er seine ?ltesten Weisheit lehre. |
| GerElb1905 |
um seine F?rsten zu fesseln nach seiner Lust, und daß er seine ?ltesten Weisheit lehre. |
| GerLut1545 |
daß er seine F?rsten unterweisete nach seiner Weise und seine ?ltesten Weisheit lehrete. |
| GerSch |
daß er seine F?rsten nach Belieben binde und seine ?ltesten unterweise. |
| UMGreek |
δια να παιδευη του? αρχοντα? αυτου κατα την αρεσκειαν αυτου, και να διδαξη σοφιαν του? πρεσβυτερου? αυτου. |
| ACV |
to bind his rulers at his pleasure, and teach his elders wisdom. |
| AKJV |
To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom. |
| ASV |
To bind his princes at his pleasure, And teach his elders wisdom. |
| BBE |
To give his chiefs teaching at his pleasure, and so that his law-givers might get wisdom from him. |
| DRC |
That he might instruct his princes as himself, and teach his ancients wisdom. |
| Darby |
To bind his princes at his pleasure, and teach his elders wisdom. |
| ESV |
to bind (Septuagint, Syriac, Jerome instruct) his princes at his pleasureand to teach his elders wisdom. |
| Geneva1599 |
That he shoulde binde his princes vnto his will, and teach his Ancients wisedome. |
| GodsWord |
Joseph trained the king's officers the way he wanted and taught his respected leaders wisdom. |
| HNV |
to discipline his princes at his pleasure,and to teach his elders wisdom. |
| JPS |
To bind his princes at his pleasure, and teach his elders wisdom. |
| Jubilee2000 |
To bind his princes at his pleasure and teach his elders wisdom. |
| LITV |
to bind his leaders at his will, and to teach his elders wisdom. |
| MKJV |
to chain his leaders at his pleasure, and teach his elders wisdom. |
| RNKJV |
To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom. |
| RWebster |
To bind his princes at his pleasure ; and teach his elders wisdom . |
| Rotherham |
That he might bind his rulers as he pleased, And, his elders, he might embue with wisdom. |
| UKJV |
To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom. |
| WEB |
to discipline his princes at his pleasure,and to teach his elders wisdom. |
| Webster |
To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom. |
| YLT |
To bind his chiefs at his pleasure, And his elders he maketh wise. |
| Esperanto |
Ke li submetu al si liajn eminentulojn Kaj sagxigu liajn maljunulojn. |
| LXX(o) |
(104:22) του παιδευσαι του? αρχοντα? αυτου ω? εαυτον και του? πρεσβυτερου? αυτου σοφισαι |
인기검색어
2505761
