현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 105장 19절  개역개정 곧 여호와의 말씀이 응할 때까지라 그의 말씀이 그를 단련하였도다  KJV Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.  NIV till what he foretold came to pass, till the word of the LORD proved him true.  공동번역 마침내 해몽한 것이 들어 맞아 야훼의 말씀을 전하는 자의 신분이 밝혀지자  북한성경 마침내 해몽한 것이 들어맞아 여호와의 말씀을 전하는 자의 신분이 밝혀지자  Afr1953 tot op die tyd dat sy woord uitgekom het, die woord van die HERE hom beproef verklaar het.  BulVeren До времето, когато думата му се изпълни, словото на ГОСПОДА го изпитваше.  Dan indtil hans Ord blev opfyldt; ved HERRENs Ord stod han Prøven igennem.  GerElb1871 Bis zur Zeit, da sein Wort eintraf; das Wort Jehovas l?uterte ihn. (O. ihn gel?utert hatte)  GerElb1905 Bis zur Zeit, da sein Wort eintraf; das Wort Jehovas l?uterte ihn. (O. ihn gel?utert hatte)  GerLut1545 bis daß sein Wort kam und die Rede des HERRN ihn durchl?uterte.  GerSch bis zur Zeit, da sein Wort eintraf und der Ausspruch des HERRN ihn gel?utert hatte.  UMGreek εωσου ελθη ο λογο? αυτου ο λογο? του Κυριου εδοκιμασεν αυτον.  ACV Until the time that his word came to pass, the word of LORD tried him.  AKJV Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.  ASV Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.  BBE Till the time when his word came true; he was tested by the word of the Lord.  DRC until his word came. The word of the Lord inflamed him.  Darby Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.  ESV until (Gen. 40:20, 21; 41:53, 54) what he had said came to pass,the word of the Lord ([Judg. 7:4]) tested him.  Geneva1599 Vntill his appointed time came, and the counsell of the Lord had tryed him.  GodsWord The LORD's promise tested him through fiery trials until his prediction came true.  HNV until the time that his word happened,and the LORD’s word proved him true.  JPS Until the time that his word came to pass, the word of the LORD tested him.  Jubilee2000 Until the time that his word came, the [spoken] word of the LORD purified him.  LITV until the time His word came, the word of Jehovah refined him;  MKJV until the time that his word came, the word of the LORD refined him.  RNKJV Until the time that his word came: the word of ???? tried him.  RWebster Until the time that his word came : the word of the LORD tried him.  Rotherham Until the time when his word came to pass, Speech of Yahweh, proved him;  UKJV Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.  WEB until the time that his word happened,and Yahweh’s word proved him true.  Webster Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.  YLT Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.  Esperanto GXis la tempo, kiam venis Lia vorto; La parolo de la Eternulo lin elprovis.  LXX(o) (104:19) μεχρι του ελθειν τον λογον αυτου το λογιον κυριου επυρωσεν αυτον

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]