| 성경장절 |
시편 105장 17절 |
| 개역개정 |
그가 한 사람을 앞서 보내셨음이여 요셉이 종으로 팔렸도다 |
| KJV |
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant: |
| NIV |
and he sent a man before them--Joseph, sold as a slave. |
| 공동번역 |
그러나 사람 하나를 먼저 보내셨으니 곧, 종으로 팔려 간 요셉이다. |
| 북한성경 |
그러나 사람 하나를 먼저 보내셨으니 곧 종으로 팔려간 요셉이다. |
| Afr1953 |
Hy het 'n man voor hulle uit gestuur: Josef is as slaaf verkoop. |
| BulVeren |
Изпрати пред тях човек ? Йосиф беше продаден за роб. |
| Dan |
han sendte forud for dem en Mand, Josef solgtes som Træl; |
| GerElb1871 |
Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph wurde zum Knechte verkauft. |
| GerElb1905 |
Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph wurde zum Knechte verkauft. |
| GerLut1545 |
Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knechte verkauft. |
| GerSch |
Er sandte einen Mann vor ihnen her, Joseph ward zum Sklaven verkauft! |
| UMGreek |
Απεστειλεν εμπροσθεν αυτων ανθρωπον, Ιωσηφ τον πωληθεντα ω? δουλον |
| ACV |
He sent a man before them. Joseph was sold for a servant. |
| AKJV |
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant: |
| ASV |
He sent a man before them; Joseph was sold for a servant: |
| BBE |
He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price: |
| DRC |
He sent a man before them: Joseph, who was sold for a slave. |
| Darby |
He sent a man before them: Joseph was sold for a bondman. |
| ESV |
he had (Gen. 45:5; 50:20) sent a man ahead of them,Joseph, who was (Gen. 37:28, 36; Acts 7:9) sold as a slave. |
| Geneva1599 |
But he sent a man before them: Ioseph was solde for a slaue. |
| GodsWord |
He sent a man ahead of them. He sent Joseph, who was sold as a slave. |
| HNV |
He sent a man before them.Joseph was sold for a slave. |
| JPS |
He sent a man before them; Joseph was sold for a servant; |
| Jubilee2000 |
He sent a man before them, [even] Joseph, [who] was sold for a servant, |
| LITV |
He sent a man before them, Joseph, being sold for a slave; |
| MKJV |
He sent a man before them, Joseph, being sold for a servant; |
| RNKJV |
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant: |
| RWebster |
He sent a man before them, even Joseph , who was sold for a servant : |
| Rotherham |
He sent before them a man, For a slave, was he sold? even Joseph; |
| UKJV |
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant: |
| WEB |
He sent a man before them.Joseph was sold for a slave. |
| Webster |
He sent a man before them, [even] Joseph, [who] was sold for a servant: |
| YLT |
He hath sent before them a man, For a servant hath Joseph been sold. |
| Esperanto |
Li sendis antaux ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo. |
| LXX(o) |
(104:17) απεστειλεν εμπροσθεν αυτων ανθρωπον ει? δουλον επραθη ιωσηφ |
인기검색어
2505761
