| 성경장절 |
시편 105장 13절 |
| 개역개정 |
이 족속에게서 저 족속에게로, 이 나라에서 다른 민족에게로 떠돌아다녔도다 |
| KJV |
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people; |
| NIV |
they wandered from nation to nation, from one kingdom to another. |
| 공동번역 |
이 민족 저 민족을 떠돌아 다니면서 이 나라를 떠나 다른 민족에게로 방랑하고 있을 때, |
| 북한성경 |
이 민족, 저 민족을 떠돌아 다니면서 이 나라를 떠나 다른 민족에게로 방랑하고 있을 때 |
| Afr1953 |
en hulle getrek het van nasie tot nasie, van die een koninkryk na die ander volk, |
| BulVeren |
когато се скитаха от народ в народ, от царство ? в друг народ, |
| Dan |
og vandrede fra Folk til Folk, fra et Rige til et andet, |
| GerElb1871 |
Und als sie wanderten von Nation zu Nation, von einem Reiche zu einem anderen Volke. |
| GerElb1905 |
und als sie wanderten von Nation zu Nation, von einem Reiche zu einem anderen Volke. |
| GerLut1545 |
Und sie zogen von Volk zu Volk, von einem K?nigreiche zum andern Volk. |
| GerSch |
und wandern mußten von einem Volk zum andern und von einem K?nigreich zum andern. |
| UMGreek |
και διηρχοντο απο εθνου? ει? εθνο?, απο βασιλειου ει? αλλον λαον, |
| ACV |
And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people. |
| AKJV |
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people; |
| ASV |
And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people. |
| BBE |
When they went about from one nation to another, and from one kingdom to another people. |
| DRC |
And they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people. |
| Darby |
And they went from nation to nation, from one kingdom to another people. |
| ESV |
wandering from nation to nation,from one kingdom to another people, |
| Geneva1599 |
And walked about from nation to nation, from one kingdome to another people, |
| GodsWord |
they wandered from nation to nation, from one kingdom to another. |
| HNV |
They went about from nation to nation,from one kingdom to another people. |
| JPS |
And when they went about from nation to nation, from one kingdom to another people, |
| Jubilee2000 |
When they went from nation to nation from [one] kingdom to another people, |
| LITV |
And they went about from nation to nation; from one kingdom to another people. |
| MKJV |
When they went from one nation to another, from a kingdom to another people, |
| RNKJV |
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people; |
| RWebster |
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people ; |
| Rotherham |
And they wandered from nation to nation, From a kingdom, to another people. |
| UKJV |
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people; |
| WEB |
They went about from nation to nation,from one kingdom to another people. |
| Webster |
When they went from one nation to another, from [one] kingdom to another people; |
| YLT |
And they go up and down, from nation unto nation, From a kingdom unto another people. |
| Esperanto |
Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento, |
| LXX(o) |
(104:13) και διηλθον εξ εθνου? ει? εθνο? εκ βασιλεια? ει? λαον ετερον |
인기검색어
2505763
