| 성경장절 |
시편 105장 6절 |
| 개역개정 |
(없음) |
| KJV |
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen. |
| NIV |
O descendants of Abraham his servant, O sons of Jacob, his chosen ones. |
| 공동번역 |
그의 종 아브라함의 후손들아, 그가 뽑으신 야곱의 자손들아, |
| 북한성경 |
그의 종 아브라함의 후손들아, 그가 뽑으신 야곱의 자손들아. |
| Afr1953 |
o nageslag van Abraham, sy kneg, o kinders van Jakob, sy uitverkorenes! |
| BulVeren |
ти, потомство на слугата Му Авраам, вие, синове на Яков, Негови избрани! |
| Dan |
I, hans Tjener Abrahams Sæd, hans udvalgte, Jakobs Sønner! |
| GerElb1871 |
Du Same Abrahams, seines Knechtes, (O. sein Knecht) ihr S?hne Jakobs, seine Auserw?hlten! |
| GerElb1905 |
Du Same Abrahams, seines Knechtes, (O. sein Knecht) ihr S?hne Jakobs, seine Auserw?hlten! |
| GerLut1545 |
ihr, der Same Abrahams, seines Knechts, ihr Kinder Jakobs, seine Auserw?hlten! |
| GerSch |
O Same Abrahams, seines Knechtes, o ihr S?hne Jakobs, seine Auserkorenen! |
| UMGreek |
Σπερμα Αβρααμ του δουλου αυτου, υιοι Ιακωβ, οι εκλεκτοι αυτου. |
| ACV |
O ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen. |
| AKJV |
O you seed of Abraham his servant, you children of Jacob his chosen. |
| ASV |
O ye seed of Abraham his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones. |
| BBE |
O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones. |
| DRC |
O ye seed of Abraham his servant; ye sons of Jacob his chosen. |
| Darby |
Ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen ones. |
| ESV |
O offspring of (ver. 42) Abraham, his servant,children of Jacob, his (ver. 43; Ps. 106:5; [Ps. 135:4]) chosen ones! |
| Geneva1599 |
Ye seede of Abraham his seruant, ye children of Iaakob, which are his elect. |
| GodsWord |
you descendants of his servant Abraham, you descendants of Jacob, his chosen ones. |
| HNV |
you seed of Abraham, his servant,you children of Jacob, his chosen ones. |
| JPS |
O ye seed of Abraham His servant, ye children of Jacob, His chosen ones. |
| Jubilee2000 |
O ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob his chosen. |
| LITV |
O seed of His servant Abraham; O sons of Jacob, His chosen ones, |
| MKJV |
seed of His servant Abraham, sons of Jacob His chosen. |
| RNKJV |
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen. |
| RWebster |
O ye seed of Abraham his servant , ye children of Jacob his chosen . |
| Rotherham |
O ye Seed of Abraham?his servants, Sons of Jacob?his chosen ones: |
| UKJV |
O all of you seed of Abraham his servant, all of you children of Jacob his chosen. |
| WEB |
you seed of Abraham, his servant,you children of Jacob, his chosen ones. |
| Webster |
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen. |
| YLT |
O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones. |
| Esperanto |
Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj. |
| LXX(o) |
(104:6) σπερμα αβρααμ δουλοι αυτου υιοι ιακωβ εκλεκτοι αυτου |
인기검색어
2505761
