| 성경장절 |
시편 103장 17절 |
| 개역개정 |
여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 이르리니 |
| KJV |
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon those who fear him, and his righteousness unto children? children, |
| NIV |
But from everlasting to everlasting the LORD'S love is with those who fear him, and his righteousness with their children's children-- |
| 공동번역 |
그러나 야훼의 사랑은 당신을 경외하는 자에게 처음부터 영원히 한결같고 그의 정의는 후손 대대에 미치리라. |
| 북한성경 |
그러나 여호와의 사랑은 당신을 경외하는 자에게 처음부터 영원히 한결 같고 그의 정의는 후손대대에 미치리라. |
| Afr1953 |
Maar die goedertierenheid van die HERE is van ewigheid tot ewigheid oor die wat Hom vrees, en sy geregtigheid vir kindskinders, |
| BulVeren |
Но милостта на ГОСПОДА е от века до века върху онези, които Му се боят, и правдата Му ? върху синовете на синовете, |
| Dan |
Men HERRENs Miskundhed varer fra Evighed og til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn |
| GerElb1871 |
Die G?te Jehovas aber ist von Ewigkeit zu Ewigkeit ?ber die, welche ihn f?rchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskinder hin; |
| GerElb1905 |
Die G?te Jehovas aber ist von Ewigkeit zu Ewigkeit ?ber die, welche ihn f?rchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskinder hin; |
| GerLut1545 |
Die Gnade aber des HERRN w?hret von Ewigkeit zu Ewigkeit ?ber die, so ihn f?rchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind |
| GerSch |
aber die Gnade des HERRN w?hrt von Ewigkeit zu Ewigkeit ?ber die, so ihn f?rchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind; |
| UMGreek |
Το δε ελεο? του Κυριου ειναι απο του αιωνο? και εω? του αιωνο? επι του? φοβουμενου? αυτον και η δικαιοσυνη αυτου επι του? υιου? των υιων |
| ACV |
But the loving kindness of LORD is from everlasting to everlasting upon those who fear him, and his righteousness to son's sons, |
| AKJV |
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting on them that fear him, and his righteousness to children's children; |
| ASV |
But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children's children; |
| BBE |
But the mercy of the Lord is eternal for his worshippers, and their children's children will see his righteousness; |
| DRC |
But the mercy of the Lord is from eternity and unto eternity upon them that fear him: And his justice unto children's children, |
| Darby |
But the loving-kindness of Jehovah is from everlasting and to everlasting, upon them that fear him, and his righteousness unto children's children, |
| ESV |
But (Ps. 25:6) the steadfast love of the Lord is from everlasting to everlasting on ([See ver. 11 above]) those who fear him,and his righteousness to (Ex. 20:5, 6) children's children, |
| Geneva1599 |
But the louing kindnesse of the Lord endureth for euer and euer vpon them that feare him, and his righteousnes vpon childrens children, |
| GodsWord |
But from everlasting to everlasting, the LORD's mercy is on those who fear him. His righteousness belongs to their children and grandchildren, |
| HNV |
But the LORD’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him,his righteousness to children’s children; |
| JPS |
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear Him, and His righteousness unto children's children; |
| Jubilee2000 |
But the mercy of the LORD [is] from everlasting to everlasting upon those that fear him, and his righteousness unto the children's children, |
| LITV |
But the mercy of Jehovah is from everlasting, even to everlasting, on those who fear Him; yea, His righteousness is to the sons of sons; |
| MKJV |
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear Him, and His righteousness is to sons of sons; |
| RNKJV |
But the mercy of ???? is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto childrens children; |
| RWebster |
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness to children's children ; |
| Rotherham |
But, the lovingkindness of Yahweh, is from one age even to another, Upon them who revere him, And his righteousness, to children’s children:? |
| UKJV |
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; |
| WEB |
But Yahweh’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him,his righteousness to children’s children; |
| Webster |
But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness to children's children; |
| YLT |
And the kindness of Jehovah Is from age even unto age on those fearing Him, And His righteousness to sons' sons, |
| Esperanto |
Sed la boneco de la Eternulo dauxras eterne al tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Lia bonfaremeco iras gxis la pranepoj, |
| LXX(o) |
(102:17) το δε ελεο? του κυριου απο του αιωνο? και εω? του αιωνο? επι του? φοβουμενου? αυτον και η δικαιοσυνη αυτου επι υιου? υιων |
인기검색어
2505761
