| 성경장절 |
시편 103장 16절 |
| 개역개정 |
그것은 바람이 지나가면 없어지나니 그 있던 자리도 다시 알지 못하거니와 |
| KJV |
For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more. |
| NIV |
the wind blows over it and it is gone, and its place remembers it no more. |
| 공동번역 |
스치는 바람결에도 이내 사라져 그 있던 자리조차 알 수 없는 것, |
| 북한성경 |
스치는 바람결에도 이내 사라져 그 있던 자리조차 알 수 없는 것. |
| Afr1953 |
As die wind daaroor gaan, is dit nie meer nie en sy plek ken hom nie meer nie. |
| BulVeren |
Защото вятърът преминава над него, и го няма, и мястото му не го познава вече. |
| Dan |
n?r et Vejr farer over ham, er han ej mere, hans Sted f?r ham aldrig at se igen. |
| GerElb1871 |
Denn ein Wind f?hrt dar?ber, und sie ist nicht mehr, und ihre St?tte kennt sie nicht mehr. |
| GerElb1905 |
Denn ein Wind f?hrt dar?ber, und sie ist nicht mehr, und ihre St?tte kennt sie nicht mehr. |
| GerLut1545 |
Wenn der Wind dar?ber geht, so ist sie nimmer da, und ihre St?tte kennet sie nicht mehr. |
| GerSch |
wenn ein Wind dar?ber geht, so ist sie nimmer da, und ihre St?tte kennt sie nicht mehr; |
| UMGreek |
Διοτι διερχεται ο ανεμο? επ αυτου, και δεν υπαρχει πλεον και ο τοπο? αυτου δεν γνωριζει αυτο πλεον. |
| ACV |
For the wind passes over it, and it is gone, and the place thereof shall know it no more. |
| AKJV |
For the wind passes over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more. |
| ASV |
For the wind passeth over it, and it is gone; And the place thereof shall know it no more. |
| BBE |
The wind goes over it and it is gone; and its place sees it no longer. |
| DRC |
For the spirit shall pass in him, and he shall not be: and he shall know his place no more. |
| Darby |
For the wind passeth over it, and it is gone, and the place thereof knoweth it no more. |
| ESV |
for (Isa. 40:7) the wind passes over it, and (Ps. 37:36) it is gone,and (See Job 7:10) its place knows it no more. |
| Geneva1599 |
For the winde goeth ouer it, and it is gone, and the place thereof shall knowe it no more. |
| GodsWord |
When the wind blows over the flower, it disappears, and there is no longer any sign of it. |
| HNV |
For the wind passes over it, and it is gone.Its place remembers it no more. |
| JPS |
For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof knoweth it no more. |
| Jubilee2000 |
For the wind passes over it, and it is gone, and its place shall know it no more. |
| LITV |
For the wind passes over it, and it is not; and its place never knows it again. |
| MKJV |
For the wind passes over it, and it is gone; and its place shall know it no more. |
| RNKJV |
For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more. |
| RWebster |
For the wind passeth over it, and it is gone; and its place shall know it no more. {it is...: Heb. it is not} |
| Rotherham |
For, a wind, hath passed ever it, and it is gone, And its own place is acquainted with it no more. |
| UKJV |
For the wind passes over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more. |
| WEB |
For the wind passes over it, and it is gone.Its place remembers it no more. |
| Webster |
For the wind passeth over it, and it is gone; and its place shall know it no more. |
| YLT |
For a wind hath passed over it, and it is not, And its place doth not discern it any more. |
| Esperanto |
Pasas super gxi vento, kaj gxi jam ne ekzistas; Kaj gxia loko gxin jam ne rekonas. |
| LXX(o) |
(102:16) οτι πνευμα διηλθεν εν αυτω και ουχ υπαρξει και ουκ επιγνωσεται ετι τον τοπον αυτου |
인기검색어
2505761
