| 성경장절 |
시편 103장 18절 |
| 개역개정 |
곧 그의 언약을 지키고 그의 법도를 기억하여 행하는 자에게로다 |
| KJV |
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them. |
| NIV |
with those who keep his covenant and remember to obey his precepts. |
| 공동번역 |
당신과 맺은 계약을 지키고 주신 법령을 잊지 않고 따르는 자에게 미치리라. |
| 북한성경 |
당신과 맺은 계약을 지키고 주신 법령을 잊지 않고 따르는 자에게 미치리라. |
| Afr1953 |
vir die wat sy verbond hou en aan sy bevele dink om die te doen. |
| BulVeren |
върху онези, които пазят завета Му и помнят заповедите Му, за да ги изпълняват. |
| Dan |
for dem, der holder hans Pagt og kommer hans Bud i Hu, s? de gør derefter. |
| GerElb1871 |
F?r die, welche seinen Bund halten, und seiner Vorschriften gedenken, um sie zu tun. |
| GerElb1905 |
f?r die, welche seinen Bund halten, und seiner Vorschriften gedenken, um sie zu tun. |
| GerLut1545 |
bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, daß sie danach tun. |
| GerSch |
bei denen, die seinen Bund bewahren und an seine Gebote gedenken, sie zu tun. |
| UMGreek |
επι του? φυλαττοντα? την διαθηκην αυτου και ενθυμουμενου? τα? εντολα? αυτου δια να εκπληρωσιν αυτα?. |
| ACV |
to such as keep his covenant, and to those who remember his precepts to do them. |
| AKJV |
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them. |
| ASV |
To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them. |
| BBE |
If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them. |
| DRC |
to such as keep his covenant, And are mindful of his commandments to do them. |
| Darby |
To such as keep his covenant and to those that remember his precepts to do them. |
| ESV |
to those who (Deut. 7:9) keep his covenantand (Ps. 19:8) remember to do his commandments. |
| Geneva1599 |
Vnto them that keepe his couenant, and thinke vpon his commandements to doe them. |
| GodsWord |
to those who are faithful to his promise, to those who remember to follow his guiding principles. |
| HNV |
to those who keep his covenant,to those who remember to obey his precepts. |
| JPS |
To such as keep His covenant, and to those that remember His precepts to do them. |
| Jubilee2000 |
to such as keep his covenant and to those that remember his commandments to do them. |
| LITV |
to those who keep His covenant, and to those who remember His commandments, to do them. |
| MKJV |
to those who keep His covenant, and to those who remember to do His commandments. |
| RNKJV |
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them. |
| RWebster |
To such as keep his covenant , and to those that remember his commandments to do them. |
| Rotherham |
To such as keep his covenant, And remember his precepts, to do them. |
| UKJV |
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them. |
| WEB |
to those who keep his covenant,to those who remember to obey his precepts. |
| Webster |
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them. |
| YLT |
To those keeping His covenant, And to those remembering His precepts to do them. |
| Esperanto |
Kiuj observas Lian interligon Kaj memoras Liajn ordonojn por ilin plenumi. |
| LXX(o) |
(102:18) τοι? φυλασσουσιν την διαθηκην αυτου και μεμνημενοι? των εντολων αυτου του ποιησαι αυτα? |
인기검색어
2505761
