| 성경장절 |
시편 101장 4절 |
| 개역개정 |
사악한 마음이 내게서 떠날 것이니 악한 일을 내가 알지 아니하리로다 |
| KJV |
A froward heart shall depart from me; I will not know a wicked person. |
| NIV |
Men of perverse heart shall be far from me; I will have nothing to do with evil. |
| 공동번역 |
비뚤어진 마음을 나에게서 멀리하고 악한 자를 나는 처음부터 모르옵니다. |
| 북한성경 |
비뚤어진 마음을 나에게서 멀리하고 악한 자를 나는 처음부터 모르옵니다. |
| Afr1953 |
'n Verkeerde hart moet ver van my af bly; wat kwaad is, wil ek nie ken nie. |
| BulVeren |
Лъжливо сърце ще отстъпи от мен, няма да познавам зло. |
| Dan |
det falske Hjerte m? holde sig fra mig, den onde kender jeg ikke; |
| GerElb1871 |
Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen, den B?sen (O. das B?se) will ich nicht kennen. |
| GerElb1905 |
Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen, den B?sen (O. das B?se) will ich nicht kennen. |
| GerLut1545 |
Ein verkehret Herz muß von mir weichen; den B?sen leide ich nicht. |
| GerSch |
Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen; den B?sen will ich nicht kennen lernen! |
| UMGreek |
Η διεστραμμενη καρδια θελει αποβληθη απ εμου τον πονηρον δεν θελω γνωριζει. |
| ACV |
A perverse heart shall depart from me. I will know no evil thing. |
| AKJV |
A fraudulent heart shall depart from me: I will not know a wicked person. |
| ASV |
A perverse heart shall depart from me: I will know no (1) evil thing. (1) Or evil person ) |
| BBE |
The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend. |
| DRC |
The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know. |
| Darby |
A perverse heart shall depart from me; I will not know evil. |
| ESV |
(Prov. 11:20; 17:20) A perverse heart shall be far from me;I will ([1 Cor. 5:11]) know nothing of evil. |
| Geneva1599 |
A froward heart shall depart from me: I will knowe none euill. |
| GodsWord |
I will keep far away from devious minds. I will have nothing to do with evil. |
| HNV |
A perverse heart will be far from me.I will have nothing to do with evil. |
| JPS |
A perverse heart shall depart from me; I will know no evil thing. |
| Jubilee2000 |
A perverse heart shall depart from me; I will not know a wicked [person]. |
| LITV |
A perverse heart shall depart from me; I will not know evil. |
| MKJV |
A perverse heart will depart from me; I will not know the wicked. |
| RNKJV |
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person. |
| RWebster |
A perverse heart shall depart from me: I will not know a wicked person . |
| Rotherham |
A perverse heart, shall depart from me, A maker of mischief, will I not acknowledge; |
| UKJV |
A perverse heart shall depart from me: I will not know a wicked person. |
| WEB |
A perverse heart will be far from me.I will have nothing to do with evil. |
| Webster |
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked [person]. |
| YLT |
A perverse heart turneth aside from me, Wickedness I know not. |
| Esperanto |
Koro perversa forigxu de mi; Malbonon mi ne volas koni. |
| LXX(o) |
(100:4) ουκ εκολληθη μοι καρδια σκαμβη εκκλινοντο? απ εμου του πονηρου ουκ εγινωσκον |
인기검색어
2505762
