| 성경장절 |
시편 101장 3절 |
| 개역개정 |
나는 비천한 것을 내 눈 앞에 두지 아니할 것이요 배교자들의 행위를 내가 미워하오리니 나는 그 어느 것도 붙들지 아니하리이다 |
| KJV |
I will set no wicked thing before mine eyes. I hate the work of those who turn aside; it shall not cleave to me. |
| NIV |
I will set before my eyes no vile thing. The deeds of faithless men I hate; they will not cling to me. |
| 공동번역 |
불의한 일은 안중에도 없사옵고, 빗나간 길 걷는 자들을 지겹게 여기오니, 그런 자들과는 어울리지 않으리이다. |
| 북한성경 |
불의한 일은 안중에도 없사옵고 빗나간 길 걷는 자들을 역겹게 여기오니 그런 자들과는 어울리지 않으리이다. |
| Afr1953 |
Ek stel geen lae ding voor my o? nie; die dade van afvalliges haat ek; die sal my nie aankleef nie. |
| BulVeren |
Няма да поставя пред очите си нищо лошо; мразя престъпване на закона, това няма да се прилепи към мен. |
| Dan |
p? Niddingsd?d lader jeg aldrig mit Øje hvile. Jeg hader den, der gør ondt, han er ej i mit Følge; |
| GerElb1871 |
Ich will kein Belialsst?ck vor meine Augen stellen; das Tun der Abtr?nnigen (O. ?bertretungen zu begehen) hasse ich: es soll mir nicht ankleben. |
| GerElb1905 |
Ich will kein Belialsst?ck vor meine Augen stellen; das Tun der Abtr?nnigen (O. ?bertretungen zu begehen) hasse ich: es soll mir nicht ankleben. |
| GerLut1545 |
Ich nehme mir keine b?se Sache vor. Ich hasse den ?bertreter und lasse ihn nicht bei mir bleiben. |
| GerSch |
Ich will nichts Schlechtes vor meine Augen stellen; ?bertretung zu ?ben hasse ich, es soll mir nicht ankleben. |
| UMGreek |
Δεν θελω βαλει προ οφθαλμων μου πραγμα πονηρον μισω του? ποιουντα? παρανομα ουδεν τουτων θελει κολληθη ει? εμε. |
| ACV |
I will set no base thing before my eyes. I hate the work of those who turn aside. It shall not cleave to me. |
| AKJV |
I will set no wicked thing before my eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not stick to me. |
| ASV |
I will set no base thing before mine eyes: I hate (1) the work of them that turn aside; It shall not cleave unto me. (1) Or the doing of unfaithfulness ) |
| BBE |
I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it near me. |
| DRC |
I did not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities. |
| Darby |
I will set no thing of Belial before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me. |
| ESV |
I will not set before my eyesanything (Deut. 15:9) that is worthless.I hate the work of those who (See Ps. 40:4) fall away;it shall not cling to me. |
| Geneva1599 |
I wil set no wicked thing before mine eyes: I hate the worke of them that fall away: it shall not cleaue vnto me. |
| GodsWord |
I will not put anything wicked in front of my eyes. I hate what unfaithful people do. I want no part of it. |
| HNV |
I will set no vile thing before my eyes.I hate the deeds of faithless men.They will not cling to me. |
| JPS |
I will set no base thing before mine eyes; I hate the doing of things crooked; it shall not cleave unto me. |
| Jubilee2000 |
I will set nothing of Belial before my eyes: I hate the work of those that betray; [it] shall not cleave to me. |
| LITV |
I will set no wicked thing before my eyes; I have hated the work of those who turn aside; it shall not fasten upon me. |
| MKJV |
I will set no wicked thing before my eyes. I have hated the work of those who turn aside; it shall not hold on to me. |
| RNKJV |
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me. |
| RWebster |
I will set no wicked thing before my eyes : I hate the work of them that turn aside ; it shall not cleave to me. {wicked...: Heb. thing of Belial} |
| Rotherham |
I will not set before mine eyes, a vile thing,?The doing of them who fall away, I hate, It shall not cleave unto me; |
| UKJV |
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me. |
| WEB |
I will set no vile thing before my eyes.I hate the deeds of faithless men.They will not cling to me. |
| Webster |
I will set no wicked thing before my eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me. |
| YLT |
I set not before mine eyes a worthless thing, The work of those turning aside I have hated, It adhereth not to me. |
| Esperanto |
Mi ne metas antaux miajn okulojn malbonan aferon; Mi malamas farojn de malfideleco, Ili ne aligxas al mi. |
| LXX(o) |
(100:3) ου προεθεμην προ οφθαλμων μου πραγμα παρανομον ποιουντα? παραβασει? εμισησα |
인기검색어
2505763
