| 성경장절 |
시편 101장 1절 |
| 개역개정 |
내가 인자와 정의를 노래하겠나이다 여호와여 내가 주께 찬양하리이다 |
| KJV |
I will sing of mercy and judgment; unto thee, O LORD, will I sing. |
| NIV |
I will sing of your love and justice; to you, O LORD, I will sing praise. |
| 공동번역 |
[다윗이 지은 노래] 사랑과 정의를 나 노래하리이다. 야훼여, 당신께 성영 읊어 올리리이다. |
| 북한성경 |
(다윗이 지은 노래) 사랑과 정의를 나 노래하리이다. 여호와여. 당신께 찬양하리이다. |
| Afr1953 |
Van Dawid. 'n Psalm. Ek wil sing van goedertierenheid en reg; tot u eer wil ek psalmsing, o HERE! |
| BulVeren |
(По слав. 100) Псалм на Давид. Ще възпея милост и правосъдие; на Теб, ГОСПОДИ, ще пея псалми! |
| Dan |
(Af David. En Salme.) Om N?de og Ret vil jeg synge, dig vil jeg lovsynge, Herre. |
| GerElb1871 |
(Von David; ein Psalm.) Von G?te und Recht will ich singen; dir, Jehova, will ich Psalmen singen. |
| GerElb1905 |
Von David; ein Psalm. Von G?te und Recht will ich singen; dir, Jehova, will ich Psalmen singen. |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HERR, lobsagen. |
| GerSch |
Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen; dir, HERR, soll es klingen! |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Δαβιδ. Ελεο? και κρισιν θελω ψαλλει ει? σε, Κυριε, θελω ψαλμωδει. |
| ACV |
I will sing of loving kindness and justice. To thee, O LORD, I will sing praises. |
| AKJV |
I will sing of mercy and judgment: to you, O LORD, will I sing. |
| ASV |
A Psalm of David. I will sing of lovingkindness and justice: Unto thee, O Jehovah, will I sing praises. |
| BBE |
I will make a song of mercy and righteousness; to you, O Lord, will I make melody. |
| DRC |
A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing, |
| Darby |
A Psalm of David. I will sing of loving-kindness and judgment: unto thee, Jehovah, will I sing psalms. |
| ESV |
A Psalm of David.I will sing of ([Ex. 34:7]) steadfast love and justice;to you, O Lord, I will make music. |
| Geneva1599 |
A Psalme of David. I will sing mercie and iudgement: vnto thee, O Lord, will I sing. |
| GodsWord |
I will sing about mercy and justice. O LORD, I will make music to praise you. |
| HNV |
I will sing of loving kindness and justice.To you, LORD, I will sing praises. |
| JPS |
A Psalm of David. I will sing of mercy and justice; unto Thee, O LORD, will I sing praises. |
| Jubilee2000 |
I will sing of mercy and judgment; unto thee, O LORD, will I sing. |
| LITV |
A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment; to You O Jehovah, I will sing praise. |
| MKJV |
A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment; to You, O LORD, I will sing praise. |
| RNKJV |
I will sing of mercy and judgment: unto thee, O ????, will I sing. |
| RWebster |
A Psalm of David . I will sing of mercy and judgment : to thee, O LORD , will I sing . |
| Rotherham |
David’s. A Melody. Of lovingkindness and of justice, will I sing! Unto thee, O Yahweh, will I touch the strings! |
| UKJV |
I will sing of mercy and judgment: unto you, O LORD, will I sing. |
| WEB |
I will sing of loving kindness and justice.To you, Yahweh, I will sing praises. |
| Webster |
A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: to thee, O LORD, will I sing. |
| YLT |
A Psalm of David. Kindness and judgment I sing, To Thee, O Jehovah, I sing praise. |
| Esperanto |
Psalmo de David. Bonecon kaj justecon mi prikantos; Al Vi, ho Eternulo, mi muzikos. |
| LXX(o) |
(100:1) τω δαυιδ ψαλμο? ελεο? και κρισιν ασομαι σοι κυριε |
인기검색어
2505766
