| 성경장절 |
시편 100장 3절 |
| 개역개정 |
여호와가 우리 하나님이신 줄 너희는 알지어다 그는 우리를 지으신 이요 우리는 그의 것이니 그의 백성이요 그의 기르시는 양이로다 |
| KJV |
Know ye that the LORD, he is God; it is he who hath make us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| NIV |
Know that the LORD is God. It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture. |
| 공동번역 |
야훼는 하느님, 알아 모셔라. 그가 우리를 내셨으니, 우리는 그의 것, 그의 백성, 그가 기르시는 양떼들이다. |
| 북한성경 |
여호와는 하느님, 알아모셔라. 그가 우리를 내셨으니 우리는 그의 것, 그의 백성 그가 기르시는 양떼들이다. |
| Afr1953 |
Erken dat die HERE God is: Hy het ons gemaak, en ons is syne, sy volk en die skape van sy weide. |
| BulVeren |
Познайте, че ГОСПОД ? Той е Бог. Той ни е направил, а не ние; Негов народ сме и овцете на пасбището Му. |
| Dan |
Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter. |
| GerElb1871 |
Erkennet, daß Jehova Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, (Nach and. Lesart: und wir sind sein) -sein Volk und die Herde seiner Weide. |
| GerElb1905 |
Erkennet, daß Jehova Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, (Nach and. Lesart: und wir sind sein) sein Volk und die Herde seiner Weide. |
| GerLut1545 |
Erkennet, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide. |
| GerSch |
Erkennet, daß der HERR Gott ist; er hat uns gemacht, nicht wir uns selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide. |
| UMGreek |
Γνωρισατε οτι ο Κυριο? ειναι ο Θεο? αυτο? εκαμεν ημα?, και ουχι ημει? ημει? ειμεθα λαο? αυτου και προβατα τη? βοσκη? αυτου. |
| ACV |
Know ye that LORD, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture. |
| AKJV |
Know you that the LORD he is God: it is he that has made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| ASV |
Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, (1) and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture. (1) Another reading is and not we ourselves ) |
| BBE |
Be certain that the Lord is God; it is he who has made us, and we are his; we are his people, and the sheep to whom he gives food. |
| DRC |
Know ye that the Lord he is God: he made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasture. |
| Darby |
Know that Jehovah is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| ESV |
Know that (1 Kgs. 18:39) the Lord, he is God!It is he who (See Ps. 95:6; Job 10:3, 8) made us, and (Isa. 43:1) we are his; (Or and not we ourselves) we are his (Ezek. 34:30) people, and (See Ps. 74:1) the sheep of his pasture. |
| Geneva1599 |
Knowe ye that euen the Lord is God: hee hath made vs, and not we our selues: we are his people, and the sheepe of his pasture. |
| GodsWord |
Realize that the LORD alone is God. He made us, and we are his. We are his people and the sheep in his care. |
| HNV |
Know that the LORD, he is God.It is he who has made us, and we are his.We are his people, and the sheep of his pasture. |
| JPS |
Know ye that the LORD He is God; it is He that hath made us, and we our His, His people, and the flock of His pasture. |
| Jubilee2000 |
Know ye that the LORD he [is] God; [it is] he [that] has made us and not we ourselves; [we are] his people and the sheep of his pasture. |
| LITV |
Know that Jehovah, He is God; He has made us, and not we ourselves, His people and the sheep of His pasture. |
| MKJV |
Know that the LORD, He is God. He has made us, and not we ourselves; we are His people, and the sheep of His pasture. |
| RNKJV |
Know ye that ???? he is Elohim: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| RWebster |
Know ye that the LORD he is God : it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people , and the sheep of his pasture . {and not...: or, and his we are} |
| Rotherham |
Know that, Yahweh, he, is God,?He, made us, and not, we ourselves, His people, and the flock of his pasture. |
| UKJV |
Know all of you that the LORD he is God: it is he that has made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| WEB |
Know that Yahweh, he is God.It is he who has made us, and we are his.We are his people, and the sheep of his pasture. |
| Webster |
Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture. |
| YLT |
Know that Jehovah He is God, He made us, and we are His, His people--and the flock of His pasture. |
| Esperanto |
Sciu, ke la Eternulo estas Dio; Li nin kreis, kaj al Li ni apartenas, Lia popolo kaj sxafoj de Lia pasxtejo. |
| LXX(o) |
(99:3) γνωτε οτι κυριο? αυτο? εστιν ο θεο? αυτο? εποιησεν ημα? και ουχ ημει? λαο? αυτου και προβατα τη? νομη? αυτου |
인기검색어
2505771
