| 성경장절 |
시편 99장 9절 |
| 개역개정 |
너희는 여호와 우리 하나님을 높이고 그 성산에서 예배할지어다 여호와 우리 하나님은 거룩하심이로다 |
| KJV |
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy. |
| NIV |
Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy. |
| 공동번역 |
야훼 우리 하느님을 기리어라. 그 거룩한 산 아래 엎드려라. 야훼, 우리 하느님은 거룩하시다. |
| 북한성경 |
여호와 우리 하느님을 높이고 그 거룩한 산 아래 엎드려라. 여호와 우리 하느님은 거룩하시다. |
| Afr1953 |
Verhef die HERE onse God, en buig julle neer voor sy heilige berg. Want heilig is die HERE onse God. |
| BulVeren |
Възвишавайте ГОСПОДА, нашия Бог, и се кланяйте при святата Му планина, защото свят е ГОСПОД, нашият Бог! |
| Dan |
Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans hellige Bjerg, thi hellig er HERREN vor Gud! |
| GerElb1871 |
Erhebet Jehova, unseren Gott, und fallet nieder an seinem heiligen Berge! denn heilig ist Jehova, unser Gott. |
| GerElb1905 |
Erhebet Jehova, unseren Gott, und fallet nieder an seinem heiligen Berge! Denn heilig ist Jehova, unser Gott. |
| GerLut1545 |
Erh?het den HERRN, unsern Gott, und betet an zu seinem heiligen Berge; denn der HERR, unser Gott, ist heilig: |
| GerSch |
Erhebet den HERRN, unsern Gott, und fallet nieder vor seinem heiligen Berg! Denn heilig ist der HERR, unser Gott! |
| UMGreek |
Υψουτε Κυριον τον Θεον ημων και προσκυνειτε ει? το ορο? το αγιον αυτου διοτι αγιο? Κυριο? ο Θεο? ημων. |
| ACV |
Exalt ye LORD our God, and worship at his holy hill. For LORD our God is holy. |
| AKJV |
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy. |
| ASV |
Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy. |
| BBE |
Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy. |
| DRC |
Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy. |
| Darby |
Exalt Jehovah our God, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah our God. |
| ESV |
Exalt the Lord our God,and worship at his (See Ps. 2:6) holy mountain;for the Lord our God is holy! |
| Geneva1599 |
Exalt the Lord our God, and fall downe before his holy Mountaine: for the Lord our God is holy. |
| GodsWord |
Highly honor the LORD our God. Bow at his holy mountain. The LORD our God is holy! |
| HNV |
Exalt the LORD, our God.Worship at his holy hill,for the LORD, our God, is holy! |
| JPS |
Exalt ye the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God is holy. |
| Jubilee2000 |
Exalt the LORD our God and worship at the mountain of his holiness, for the LORD our God is holy.: |
| LITV |
Exalt Jehovah our God and worship at His holy hill; for Jehovah our God is holy. |
| MKJV |
Praise the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God is holy. |
| RNKJV |
Exalt ???? our Elohim, and worship at his holy hill; for ???? our Elohim is holy. |
| RWebster |
Exalt the LORD our God , and worship at his holy hill ; for the LORD our God is holy . |
| Rotherham |
Exalt Yahweh our God, And bow down towards his holy mountain, For, holy, is Yahweh our God. |
| UKJV |
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy. |
| WEB |
Exalt Yahweh, our God.Worship at his holy hill,for Yahweh, our God, is holy! |
| Webster |
Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God [is] holy. |
| YLT |
Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His holy hill, For holy is Jehovah our God! |
| Esperanto |
Altigu la Eternulon, nian Dion, Kaj klinigxu antaux Lia sankta monto; CXar sankta estas la Eternulo, nia Dio. |
| LXX(o) |
(98:9) υψουτε κυριον τον θεον ημων και προσκυνειτε ει? ορο? αγιον αυτου οτι αγιο? κυριο? ο θεο? ημων |
인기검색어
2505772
