| 성경장절 |
시편 99장 3절 |
| 개역개정 |
주의 크고 두려운 이름을 찬송할지니 그는 거룩하심이로다 |
| KJV |
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy. |
| NIV |
Let them praise your great and awesome name--he is holy. |
| 공동번역 |
만백성이 그의 높고 두려운 이름을 찬양하리니, 그분은 거룩하시다. |
| 북한성경 |
만백성이 그의 높고 두려운 이름을 찬양하리니 그분은 거룩하시다. |
| Afr1953 |
Laat hulle u grote en gedugte Naam loof! Heilig is Hy! |
| BulVeren |
Нека хвалят Твоето велико и страшно Име; свят е Той! |
| Dan |
de priser dit Navn, det store og frygtelige; hellig er han! |
| GerElb1871 |
Preisen sollen sie deinen Namen, den großen und furchtbaren, heilig ist er! - |
| GerElb1905 |
Preisen sollen sie deinen Namen, den großen und furchtbaren, heilig ist er! - |
| GerLut1545 |
Man danke deinem großen und wunderbarlichen Namen, der da heilig ist. |
| GerSch |
Sie sollen loben deinen großen und furchtbaren Namen (heilig ist er) |
| UMGreek |
Α? δοξολογωσι το ονομα σου το μεγα και φοβερον, διοτι ειναι αγιον |
| ACV |
Let them praise thy great and awesome name. Holy is he. |
| AKJV |
Let them praise your great and terrible name; for it is holy. |
| ASV |
Let them praise thy great and terrible name: Holy is he. |
| BBE |
Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he. |
| DRC |
Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy: |
| Darby |
They shall praise thy great and terrible name, --it is holy! -- |
| ESV |
Let them praise your ([Ps. 111:9; Deut. 28:58]) great and awesome name! (Josh. 24:19; Isa. 6:3; Rev. 15:4) Holy is he! |
| Geneva1599 |
They shall prayse thy great and fearefull Name (for it is holy) |
| GodsWord |
Let them give thanks to your great and fearful name. He is holy! |
| HNV |
Let them praise your great and awesome name.He is Holy! |
| JPS |
Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He. |
| Jubilee2000 |
Let them praise thy great and terrible name, [for] it [is] holy. |
| LITV |
They shall thank Your great and fearful name; it is holy. |
| MKJV |
Let them praise Your great and fearful name; it is holy. |
| RNKJV |
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy. |
| RWebster |
Let them praise thy great and terrible name ; for it is holy . |
| Rotherham |
Let them thank his Name?great and reverend, Holy, is he! |
| UKJV |
Let them praise your great and terrible name; for it is holy. |
| WEB |
Let them praise your great and awesome name.He is Holy! |
| Webster |
Let them praise thy great and terrible name; [for] it [is] holy. |
| YLT |
They praise Thy name, `Great, and fearful, holy it is.' |
| Esperanto |
Oni gloru Vian grandan kaj timindan nomon: Li estas sankta. |
| LXX(o) |
(98:3) εξομολογησασθωσαν τω ονοματι σου τω μεγαλω οτι φοβερον και αγιον εστιν |
인기검색어
2505767
