| 성경장절 |
시편 99장 4절 |
| 개역개정 |
능력 있는 왕은 정의를 사랑하느니라 주께서 공의를 견고하게 세우시고 주께서 야곱에게 정의와 공의를 행하시나이다 |
| KJV |
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. |
| NIV |
The King is mighty, he loves justice--you have established equity; in Jacob you have done what is just and right. |
| 공동번역 |
능력의 왕이여, 당신께서는 정의를 사랑하시고 공의와 법을 세우시어 야곱의 가문에 바른 기틀을 잡으셨사옵니다. |
| 북한성경 |
능력의 왕이여. 당신께서는 정의를 사랑하시고 공의와 법을 세우시여 야곱의 가문에 바른 기틀을 잡으셨사옵니다. |
| Afr1953 |
Ook die sterkte van die Koning wat die reg liefhet. U het bevestig wat regverdig is; U het reg en geregtigheid gedoen in Jakob. |
| BulVeren |
И силата на Царя обича правда. Ти си утвърдил правота, извършил си правосъдие и правда в Яков. |
| Dan |
Du er en Konge, der elsker Retfærd, Retten har du grundfæstet, i Jakob, øved du Ret og Retfærd. |
| GerElb1871 |
Und die St?rke des K?nigs, der das Recht liebt! Du stellst fest die Geradheit, du ?bst Recht und Gerechtigkeit in Jakob. |
| GerElb1905 |
Und die St?rke des K?nigs, der das Recht liebt! Du stellst fest die Geradheit, du ?bst Recht und Gerechtigkeit in Jakob. |
| GerLut1545 |
Im Reich dieses K?nigs hat man das Recht lieb. Du gibst Fr?mmigkeit; du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob. |
| GerSch |
und die St?rke des K?nigs, der das Recht liebt; du hast die Redlichkeit fest gegr?ndet; Recht und Gerechtigkeit hast du in Jakob ge?bt. |
| UMGreek |
και την δυναμιν του βασιλεω?, οστι? αγαπα την δικαιοσυνην συ διωρισα? την ευθυτητα, συ εκαμε? κρισιν και δικαιοσυνην ει? τον Ιακωβ. |
| ACV |
The king's strength also loves justice. Thou establish equity. Thou execute justice and righteousness in Jacob. |
| AKJV |
The king's strength also loves judgment; you do establish equity, you execute judgment and righteousness in Jacob. |
| ASV |
The king's strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob. |
| BBE |
The king's power is used for righteousness; you give true decisions, judging rightly in the land of Jacob. |
| DRC |
and the king's honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob. |
| Darby |
And the strength of the king that loveth justice. *Thou* hast established equity: it is thou that executest judgment and righteousness in Jacob. |
| ESV |
([ver. 1]) The King in his might (Ps. 11:7; Isa. 61:8; [Job 36:5-7]) loves justice. (Or The might of the King loves justice) You have established equity;you have executed justiceand righteousness in Jacob. |
| Geneva1599 |
And the Kings power, that loueth iudgement: for thou hast prepared equitie: thou hast executed iudgement and iustice in Iaakob. |
| GodsWord |
The king's strength is that he loves justice. You have established fairness. You have done what is fair and right for Jacob. |
| HNV |
The King’s strength also loves justice.You do establish equity.You execute justice and righteousness in Jacob. |
| JPS |
The strength also of the king who loveth justice--Thou hast established equity, Thou hast executed justice and righteousness in Jacob. |
| Jubilee2000 |
The king's strength [is] that he loves judgment; thou dost establish equity; thou dost execute judgment and righteousness in Jacob. |
| LITV |
The king's strength also loves judgment; You establish uprightness; You worked judgment and righteousness in Jacob. |
| MKJV |
The king's strength also loved judgment; You established uprightness; You worked judgment and righteousness in Jacob. |
| RNKJV |
The kings strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. |
| RWebster |
The king's strength also loveth judgment ; thou dost establish equity , thou executest judgment and righteousness in Jacob . |
| Rotherham |
Yea, with the strength of a king?justice, he loveth,?Thou, hast established equity, Justice and righteousness in Jacob, thou, hast wrought. |
| UKJV |
The king's strength also loves judgment; you do establish equity, you execute judgment and righteousness in Jacob. |
| WEB |
The King’s strength also loves justice.You do establish equity.You execute justice and righteousness in Jacob. |
| Webster |
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. |
| YLT |
And the strength of the king Hath loved judgment, Thou--Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou--Thou hast done. |
| Esperanto |
Kaj la forton de la regxo, kiu amas justecon, Vi fortikigis en praveco; Jugxon kaj justecon en Jakob Vi arangxis. |
| LXX(o) |
(98:4) και τιμη βασιλεω? κρισιν αγαπα συ ητοιμασα? ευθυτητα? κρισιν και δικαιοσυνην εν ιακωβ συ εποιησα? |
인기검색어
2505771
