| 성경장절 |
시편 98장 4절 |
| 개역개정 |
온 땅이여 여호와께 즐거이 소리칠지어다 소리 내어 즐겁게 노래하며 찬송할지어다 |
| KJV |
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
| NIV |
Shout for joy to the LORD, all the earth, burst into jubilant song with music; |
| 공동번역 |
온 세상아, 야훼께 환성을 올려라. 기뻐하며 목청껏 노래하여라. |
| 북한성경 |
온 세상아. 여호와께 환성을 올려라. 기뻐하며 목청껏 노래하여라. |
| Afr1953 |
Juig voor die HERE, o ganse aarde, breek uit en psalmsing! |
| BulVeren |
Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя, ликувайте, радвайте се и пейте псалми! |
| Dan |
R?b af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang; |
| GerElb1871 |
Jauchzet Jehova, ganze Erde! brechet in Jubel aus und singet Psalmen! |
| GerElb1905 |
Jauchzet Jehova, ganze Erde! Brechet in Jubel aus und singet Psalmen! |
| GerLut1545 |
Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, r?hmet und lobet! |
| GerSch |
Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet! |
| UMGreek |
Αλαλαξατε ει? τον Κυριον, πασα η γη ευφραινεσθε και αγαλλεσθε και ψαλμωδειτε. |
| ACV |
Make a joyful noise to LORD, all the earth. Break forth and sing for joy, yea, sing praises. |
| AKJV |
Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
| ASV |
Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises. |
| BBE |
Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy. |
| DRC |
Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing. |
| Darby |
Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms. |
| ESV |
(See Ps. 66:1) Make a joyful noise to the Lord, all the earth; (Isa. 44:23) break forth into joyous song and sing praises! |
| Geneva1599 |
All the earth, sing ye loude vnto the Lord: crie out and reioyce, and sing prayses. |
| GodsWord |
Shout happily to the LORD, all the earth. Break out into joyful singing, and make music. |
| HNV |
Make a joyful noise to the LORD, all the earth!Burst out and sing for joy, yes, sing praises! |
| JPS |
Shout unto the LORD, all the earth; break forth and sing for joy, yea, sing praises. |
| Jubilee2000 |
Sing with joy unto the LORD, all the earth; lift up thy voice and rejoice and sing praises. |
| LITV |
Make a joyful noise to Jehovah, all the earth; break out and rejoice and sing praise. |
| MKJV |
Make a joyful noise to the LORD, all the earth; breakout, and rejoice, and sing praise. |
| RNKJV |
Make a joyful noise unto ????, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
| RWebster |
Make a joyful noise to the LORD , all the earth : make a loud noise , and rejoice , and sing praise. |
| Rotherham |
Shout aloud to Yahweh, all the earth, Break forth and make a joyful noise and sweep the strings; |
| UKJV |
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
| WEB |
Make a joyful noise to Yahweh, all the earth!Burst out and sing for joy, yes, sing praises! |
| Webster |
Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
| YLT |
Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing. |
| Esperanto |
GXoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku. |
| LXX(o) |
(97:4) αλαλαξατε τω θεω πασα η γη ασατε και αγαλλιασθε και ψαλατε |
인기검색어
2505761
