| 성경장절 |
시편 97장 12절 |
| 개역개정 |
의인이여 너희는 여호와로 말미암아 기뻐하며 그의 거룩한 이름에 감사할지어다 |
| KJV |
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| NIV |
Rejoice in the LORD, you who are righteous, and praise his holy name. |
| 공동번역 |
바르게 사는 자들, 야훼 품에서 즐거워하여라. 거룩하신 그 이름을 찬양하여라. |
| 북한성경 |
바르게 사는 자들 여호와 품에서 즐거워하여라. 거룩하신 그 이름을 찬양하여라. |
| Afr1953 |
o Regverdiges, wees bly in die HERE, en loof sy heilige gedenknaam! |
| BulVeren |
Веселете се в ГОСПОДА, вие, праведни, и възхвалявайте паметта на Неговата святост! |
| Dan |
I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn! |
| GerElb1871 |
Freuet euch, ihr Gerechten, in Jehova, und preiset sein heiliges Ged?chtnis! (S. die Anm. zu Ps. 30,4) |
| GerElb1905 |
Freuet euch, ihr Gerechten, in Jehova, und preiset sein heiliges Ged?chtnis! (S. die Anm. zu Ps. 30, 4) |
| GerLut1545 |
Ihr Gerechten, freuet euch des HERRN; und danket ihm und preiset seine Heiligkeit! |
| GerSch |
Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten, und lobpreiset zum Ged?chtnis seiner Heiligkeit! |
| UMGreek |
Ευφραινεσθε, δικαιοι, εν Κυριω, και υμνειτε την μνημην τη? αγιωσυνη? αυτου. |
| ACV |
Be glad in LORD, ye righteous, and give thanks to the memory of his holiness. |
| AKJV |
Rejoice in the LORD, you righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| ASV |
Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial name . |
| BBE |
Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name. |
| DRC |
Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness. |
| Darby |
Rejoice in Jehovah, ye righteous; and give thanks in remembrance of his holiness. |
| ESV |
(See Ps. 32:11) Rejoice in the Lord, O you righteous,and (See Ps. 30:4) give thanks to his holy name! |
| Geneva1599 |
Reioyce ye righteous in the Lord, and giue thankes for his holy remembrance. |
| GodsWord |
Find joy in the LORD, you righteous people. Give thanks to him as you remember how holy he is. |
| HNV |
Be glad in the LORD, you righteous people!Give thanks to his holy Name. |
| JPS |
Be glad in the LORD, ye righteous; and give thanks to His holy name. |
| Jubilee2000 |
Rejoice in the LORD, ye righteous, and give thanks at the remembrance of his holiness.: |
| LITV |
Be glad in Jehovah, O righteous ones; give thanks to the memory of His holiness. |
| MKJV |
Rejoice in the LORD, righteous ones; and give thanks at the memory of His holiness. |
| RNKJV |
Rejoice in ????, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| RWebster |
Rejoice in the LORD , ye righteous ; and give thanks at the remembrance of his holiness . {at...: or, to the memorial} |
| Rotherham |
Rejoice, ye righteous, in Yahweh, And give ye thanks, at the mention of his holiness. |
| UKJV |
Rejoice in the LORD, all of you righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| WEB |
Be glad in Yahweh, you righteous people!Give thanks to his holy Name. |
| Webster |
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness. |
| YLT |
Rejoice, ye righteous, in Jehovah, And give thanks at the remembrance of his holiness! |
| Esperanto |
GXoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon. |
| LXX(o) |
(96:12) ευφρανθητε δικαιοι επι τω κυριω και εξομολογεισθε τη μνημη τη? αγιωσυνη? αυτου |
인기검색어
2505761
