| 성경장절 |
시편 97장 5절 |
| 개역개정 |
산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀랍 같이 녹았도다 |
| KJV |
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| NIV |
The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth. |
| 공동번역 |
산들도 야훼 앞에서, 온 땅의 주님 앞에서 초처럼 녹아 내린다. |
| 북한성경 |
산들도 여호와 앞에서 온 땅의 주님 앞에서 초처럼 녹아내린다. |
| Afr1953 |
Berge smelt weg soos was voor die aangesig van die HERE, voor die aangesig van die HERE van die hele aarde. |
| BulVeren |
Планините се топят като восък от присъствието на ГОСПОДА, от присъствието на Господа на цялата земя. |
| Dan |
Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre; |
| GerElb1871 |
Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor Jehova, vor dem Herrn der ganzen Erde. |
| GerElb1905 |
Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor Jehova, vor dem Herrn der ganzen Erde. |
| GerLut1545 |
Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem HERRSCher des ganzen Erdbodens. |
| GerSch |
Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde. |
| UMGreek |
Τα ορη διαλυονται ω? κηρο? απο τη? παρουσια? του Κυριου, απο τη? παρουσια? του Κυριου παση? τη? γη? |
| ACV |
The mountains melted like wax at the presence of LORD, at the presence of LORD of the whole earth. |
| AKJV |
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| ASV |
The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth. |
| BBE |
The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth. |
| DRC |
The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth. |
| Darby |
The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| ESV |
The mountains (Nah. 1:5; [Judg. 5:5]) melt like (See Ps. 68:2) wax before the Lord,before (Josh. 3:11) the Lord of all the earth. |
| Geneva1599 |
The mountaines melted like waxe at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| GodsWord |
The mountains melt like wax in the presence of the LORD, in the presence of the Lord of the whole earth. |
| HNV |
The mountains melt like wax at the presence of the LORD,at the presence of the Lord of the whole earth. |
| JPS |
The mountains melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| Jubilee2000 |
The mountains melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| LITV |
The mountains melted like wax before the face of Jehovah, before the face of Jehovah of the whole earth. |
| MKJV |
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the LORD of the whole earth. |
| RNKJV |
The hills melted like wax at the presence of ????, at the presence of ???? of the whole earth. |
| RWebster |
The hills melted like wax at the presence of the LORD , at the presence of the Lord of the whole earth . |
| Rotherham |
The mountains, like wax, have melted, At the presence of Yahweh, At the presence, of the Lord of all the earth. |
| UKJV |
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| WEB |
The mountains melt like wax at the presence of Yahweh,at the presence of the Lord of the whole earth. |
| Webster |
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| YLT |
Hills, like wax, melted before Jehovah, Before the Lord of all the earth. |
| Esperanto |
Montoj fandigxas kiel vakso antaux la vizagxo de la Eternulo, Antaux la vizagxo de la Sinjoro de la tuta tero. |
| LXX(o) |
(96:5) τα ορη ετακησαν ωσει κηρο? απο προσωπου κυριου απο προσωπου κυριου παση? τη? γη? |
인기검색어
2505761
