| 성경장절 |
시편 96장 11절 |
| 개역개정 |
하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기에 충만한 것이 외치고 |
| KJV |
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. |
| NIV |
Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let the sea resound, and all that is in it; |
| 공동번역 |
하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다도, 거기 가득한 것들도 다 함께 환성을 올려라. |
| 북한성경 |
하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다도, 거기 가득한 것들도 다 함께 환성을 올려라. |
| Afr1953 |
Laat die hemele bly wees en die aarde juig; laat die see en sy volheid bruis. |
| BulVeren |
Нека се веселят небесата и нека ликува земята, нека бучи морето и всичко в него, |
| Dan |
Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse, |
| GerElb1871 |
Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! es brause das Meer und seine F?lle! |
| GerElb1905 |
Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Es brause das Meer und seine F?lle! |
| GerLut1545 |
Himmel freue sich, und Erde sei fr?hlich; das Meer brause, und was drinnen ist; |
| GerSch |
Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, es brause das Meer und was es erf?llt! |
| UMGreek |
Α? ευφραινωνται οι ουρανοι, και α? αγαλλεται η γη α? ηχη η θαλασσα και το πληρωμα αυτη?. |
| ACV |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and the fullness thereof. |
| AKJV |
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness thereof. |
| ASV |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof; |
| BBE |
Let the heavens have joy and the earth be glad; let the sea be thundering with all its waters; |
| DRC |
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof: |
| Darby |
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof; |
| ESV |
Let (See Ps. 69:34) the heavens be glad, and let (Ps. 97:1) the earth rejoice;let (Ps. 98:7) the sea roar, and all that fills it; |
| Geneva1599 |
Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and all that therein is. |
| GodsWord |
Let the heavens rejoice and the earth be glad. Let the sea and everything in it roar like thunder. |
| HNV |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice.Let the sea roar, and its fullness! |
| JPS |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fulness thereof; |
| Jubilee2000 |
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar and the fullness thereof. |
| LITV |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fullness of it. |
| MKJV |
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness of it. |
| RNKJV |
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. |
| RWebster |
Let the heavens rejoice , and let the earth be glad ; let the sea roar , and all it containeth . {the fulness...: or, all it containeth} |
| Rotherham |
Let the heavens rejoice, and the earth exult, Let the sea roar, and the fulness thereof; |
| UKJV |
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness thereof. |
| WEB |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice.Let the sea roar, and its fullness! |
| Webster |
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness of it. |
| YLT |
The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar. |
| Esperanto |
GXoju la cxielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj cxio, kio gxin plenigas. |
| LXX(o) |
(95:11) ευφραινεσθωσαν οι ουρανοι και αγαλλιασθω η γη σαλευθητω η θαλασσα και το πληρωμα αυτη? |
인기검색어
2505765
